gōng宫cí词bǎi百shǒu首 wǔ五shí十sān三

现代文翻译

香檀木在兽形铜炉中燃烧，炭火正旺，真珠帘外大雪纷飞。

六宫嫔妃依次进酒为皇帝祝寿，御衣上舞凤盘龙图案熠熠生辉。

词语注释

文学赏析

这首宫词以宫廷寿宴为背景，通过细腻的物象铺陈，勾勒出一幅华贵而温煦的宫廷冬景图。

起句“鑪爇香檀兽炭痴”，镜头先推向室内。香檀木在铜炉中燃烧，兽形炭炉里的炭火正旺，“痴”字用得极妙——它拟人化地写出了炭火燃烧得专注、热烈、毫无保留的状态。一个“痴”字，既写出了火势之旺，也暗示了室内温度之高，与外界的严寒形成鲜明对比。紧接着“真珠帘外雪花飞”，视线穿过珠帘，看到外面大雪纷飞。珠帘晶莹，雪花洁白，内外两重世界，一暖一寒，一静一动，对比强烈却又和谐统一。

后两句“六宫进酒尧眉寿，舞凤盘龙满御衣”，将场景拉向宴席核心。六宫嫔妃依次进酒，为皇帝祝寿。“尧眉寿”用典，以尧帝喻当朝皇帝，既显尊崇，又含祝福之意。末句“舞凤盘龙满御衣”则是全诗最精彩的视觉收束：皇帝身着绣有舞凤盘龙图案的御衣，在烛光与酒气中熠熠生辉。这不仅是写衣饰之华贵，更是写皇家威仪之庄严。龙凤盘旋，仿佛随时要腾空而起，与开头的“兽炭”“雪花”遥相呼应，构成一个完整而富丽的宫廷意象系统。

全诗无一字直抒胸臆，却通过香檀、兽炭、珠帘、雪花、御衣等意象的层层叠加，营造出富丽堂皇而又温馨祥和的宫廷氛围。和凝作为五代词人，其宫词往往辞藻华美而不失含蓄，此诗便是代表作之一。