gōng宫cí词bǎi百shǒu首 wǔ五shí十jiǔ九

现代文翻译

百官佩玉锵锵、仪态济济，纷纷奔赴延英殿上朝，渐渐走近帝王，目光也因接近圣颜而转为明亮。

君主圣明、臣子贤良，彼此如鱼水般契合无间，这伟大的基业正值得庆贺，愿永远保持天下清平。

词语注释

文学赏析

和凝的《宫词百首》以描写宫廷生活见长，这首五十九首却跳出了宫闱秘事的窠臼，转而书写君臣相得的宏大场面，在整组诗中显得气象开阔。

首句“锵锵济济赴延英”，起笔便有声有色。“锵锵”是金属撞击之声，此处形容群臣佩玉相击、仪态端庄；“济济”形容人多而整齐。延英殿是唐代皇帝召见大臣议政之所，一个“赴”字，写出了百官趋步殿阶的庄重与急切。次句“渐近重瞳目转明”，笔锋一转，聚焦于皇帝。重瞳乃舜帝之相，此处借指唐帝。群臣越走越近，在帝王目光的注视下，似乎连光线都明亮起来——这既是写殿内灯火通明，更是写君臣遇合时那种精神层面的豁然开朗。

后两句由实入虚，直抒胸臆。“君圣臣贤鱼水契”，化用孟子“君之视臣如手足，则臣视君如腹心”之意，以鱼水比喻君臣关系的融洽无间。这一联看似平淡的颂词，实则点出了唐代政治理想中最为珍贵的一环：上下同心。结句“鸿基须贺永清平”，将眼前的朝会升华为对国运长久的祝愿。鸿基即大业，清平即太平。诗人认为，如此君臣相得，正是祝贺国家长治久安的最好时刻。

全诗没有雕琢的辞藻，却有一种庙堂之上的庄严感。它不写后宫的幽怨，不写宫廷的奢华，而是捕捉了朝堂之上那一瞬间的和谐与光明，堪称宫词中的别调。