gōng宫cí词bǎi百shǒu首 liù六shí十èr二

现代文翻译

正月初一皇帝戴着垂满玉串的冕旒统治天下，四方蛮夷没有不带着贡品远道而来的。

群臣在殿上稽首舞蹈、举杯祝寿的地方，雷动的欢呼声和山呼万岁之声长久不息。

词语注释

文学赏析

和凝的《宫词百首》以铺陈宫廷仪典著称，这首第六十二首选取的是正旦大朝会的场景，其动人之处不在于情感的幽微，而在于对帝国威仪的极致渲染。

首句“正旦垂旒御八方”，起笔便拉开了宏大的空间感。“垂旒”是帝王冠冕上悬垂的玉串，既是礼制的符号，也暗示了天子“视而不见、听而不闻”的庄严与威严。一个“御”字，将皇帝置于宇宙的中心，八方臣服，皇权至上。紧接着“蛮夷无不奉梯航”，“梯航”本指登山航海之具，此处借指远道而来的使节。这句诗构建了一个理想化的天下秩序——四夷宾服，万国来朝，这是唐代士人心中最得意的政治图景。

后两句镜头拉近至殿内，“群臣舞蹈称觞处”，“舞蹈”并非随意的嬉闹，而是朝会中特定的礼节性动作，体现的是臣子对君权的敬畏与颂扬。“雷动山呼万岁长”则是全诗的高潮，以“雷动”喻声之巨，以“山呼”状仪之盛，将朝堂上的气氛推向顶点。诗人用听觉的震撼来收束全诗，让读者仿佛置身于那震耳欲聋的万岁声中，感受到一种压倒性的权力气场。

这首宫词虽无深沉的感慨，但其铺张扬厉的手法，精准捕捉了盛唐宫廷礼仪的庄严与辉煌，是典型的“台阁体”颂圣之作，反映了当时社会对大一统帝国的自信与自豪。