gōng宫cí词bǎi百shǒu首 liù六shí十sān三

现代文翻译

圣明的皇帝亲自在籍田耕作，公卿大臣们护卫环绕，共同期盼丰收之年。

风调雨顺之时余粮堆积在仓，金殿之上只听见弹奏着舜帝的雅乐弦歌。

词语注释

文学赏析

和凝这首《宫词》并非写宫闱秘事或妃嫔争宠，而是将笔触投向朝廷大典与天下太平的宏大图景，在百首宫词中别具一格。

首句"圣主躬耕在籍田"，开篇即点出天子亲耕这一重大礼仪。古代以农为本，皇帝亲耕籍田，既是示范天下重农，也是祈求风调雨顺的祭祀仪式。一个"躬"字，写出帝王的诚敬姿态。次句"公卿环卫待丰年"，写满朝文武环绕护卫，共同期盼丰收。这里不写具体动作，而写"待"字，一种庄重而殷切的气氛便弥漫开来。

后两句笔锋一转，从仪式现场跳到太平盛世的想象："五风十雨余粮在，金殿惟闻奏舜弦。"如果风调雨顺，仓廪充实，那么朝廷之上便只闻舜帝《南风》之弦歌。这里用典极妙——舜弹五弦琴歌《南风》，意在"解民之愠"，是圣王仁政的象征。诗人借古喻今，将后唐皇帝比作舜帝，将朝廷奏乐比作舜弦，赞美之意不言而喻。

全诗最精彩处在于"惟闻"二字。金殿之上，不闻战鼓金戈，不闻刑律鞭笞，惟闻雅乐舜弦——这是一个理想化的太平盛世图景。诗人以虚写实，通过"余粮在""奏舜弦"两个意象，勾勒出仓廪实、知礼乐的治世气象。整首诗语言典重而不呆板，赞美而不谄媚，在宫词流于艳俗的语境中，可谓一股清流。