gōng宫cí词bǎi百shǒu首 liù六shí十bā八

现代文翻译

玉殿在朦胧的晨光中渐渐亮起，

金龙香炉喷出直冲九天的香气。

执鞭声定，宫扇刚刚开启，

百官齐声高呼万岁，声震殿宇。

词语注释

文学赏析

和凝的《宫词》多写宫廷琐事，以富丽精工见长，此首便是典型代表。全诗不写人物心理，只写场景与声响，却把早朝前的庄严氛围渲染得淋漓尽致。

首句“玉殿朦胧散晓光”，以视觉起笔。晨光熹微，透过玉殿的雕窗或门隙洒入，光线是“朦胧”的，既写出拂晓时分的光感，也暗示殿内尚未完全清醒的静谧状态。“散”字用得轻灵，仿佛光是有生命的，缓缓铺陈开来。次句“金龙高喷九天香”，笔锋一转，由静转动，由视觉入嗅觉。殿前金龙香炉香烟袅袅，直冲“九天”，一个“喷”字极具力度，将香烟升腾的动态写得气势磅礴，仿佛龙在吐息。这“九天香”不仅是实景，更带有神圣的皇家威仪感，暗示即将展开的是一场通天达地的朝仪。

第三句“摵鞭声定初开扇”，听觉介入。执鞭者挥鞭定音，象征仪仗有序，随后宫扇缓缓开启。这一声“摵鞭”是权力的信号，打破了之前的朦胧与静谧，宣告朝会正式开始。最后一句“百辟齐呼万岁长”，将气氛推向高潮。百官齐声高呼万岁，声音洪亮悠长，回荡在玉殿之间。至此，从朦胧晓光到金龙喷香，从摵鞭声定到万岁齐呼，诗人以极其凝练的笔触，完成了一次从静到动、从隐到显的宫廷早朝全景式描摹。全诗无一句直抒胸臆，却通过光影、香气、声音的层层叠加，营造出一种肃穆而辉煌的皇家气象，读来如临其境。