gōng宫cí词bǎi百shǒu首 qī七shí十

现代文翻译

想要封存的丹诏散发着紫泥的香气

朱砂篆写的龙纹在御印下闪耀光芒

汗流浃背的太监捧着诏书走出宫禁

仿佛从天上由凤凰衔着降临人间

词语注释

文学赏析

这首宫词截取的是皇帝颁发诏书的一瞬间，却写出了九重宫阙中最庄严、最神圣的仪式感。

起句"欲封丹诏紫泥香"，从嗅觉入手，写那封泥的紫香。"紫泥"指唐代中书省起草诏书时，用紫微省之泥封缄，故称紫泥诏，此处以"紫泥香"三字极精——诏书未下，先闻其香，暗示了这份诏书的贵重与神秘。紧接着"朱篆龙文御印光"，视觉铺开：朱砂篆字、龙纹装饰、御印光芒，层层叠加，将皇权的威严具象化。这一联对仗工稳，色彩浓烈，紫、朱、金、光，满眼华贵。

后两句笔锋一转，从静态的诏书转到动态的传达过程。"汗涣丝纶出丹禁"，写传诏太监汗流浃背，捧着丝纶诏书走出宫禁。一个"汗涣"，既写出了太监的恭敬紧张，也暗喻皇命之重，令人敬畏。"便从天上凤衔将"，以凤凰衔诏的典故作结，将诏书下达比作天意降临，神圣不可侵犯。

全诗无一字写人物心理，却通过诏书的华美与传诏的庄重，折射出宫廷的森严等级与皇权的至高无上。和凝此诗，以物写势，以事写威，是宫词中写诏书题材的佳作。