gōng宫cí词bǎi百shǒu首 bā八shí十liù六

现代文翻译

红罗窗内绣娘针线懒动，

垂下的衣袖随意倚靠着碧玉鸟笼。

兰殿里春光晴好鹦鹉熟睡，

发髻上的钗饰在落花风中轻轻颤动。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

translations: ["红罗窗内绣娘针线懒动，垂下的衣袖随意倚靠着碧玉鸟笼。", "兰殿里春光晴好鹦鹉熟睡，发髻上的钗饰在落花风中轻轻颤动。"]

shangxi: 和凝的《宫词百首》以细腻见长，这首八十六首更是其中的佳作。起句“红罗窗里绣偏慵”，一个“慵”字便定下了全篇的基调——不是悲苦，不是怨恨，而是一种百无聊赖的闲愁。宫女在红罗窗下，针线活做得心不在焉，这种“慵”并非身体的疲惫，而是精神的空虚。接下来的“亸袖闲隈碧玉笼”，“亸袖”写衣袖下垂之态，“闲隈”写其随意倚靠的姿态，她斜倚在碧玉笼旁，目光或许落在笼中，却又似乎什么都没看进去。这一联通过动作的迟滞与姿态的慵懒，将深宫女子的无聊心境刻画得入木三分。

后两句笔锋一转，从人物转向环境：“兰殿春晴鹦鹉睡，结条钗飐落花风。”春光明媚，兰殿静谧，连鹦鹉都睡着了，这极言环境之安静与时间的缓慢流逝。而“结条钗飐落花风”一句尤为精妙，诗人捕捉到了一个极细微的动态：微风拂过，宫女发髻上的钗饰轻轻颤动，吹落了花瓣。这里的“飐”字用得极准，既写出了风的轻柔，也写出了钗饰的颤动，更暗示了人物内心的微微波澜。全诗没有直接写人物的情感，而是通过“绣慵”、“袖闲”、“鹦睡”、“钗飐”等一系列意象，营造出一种静谧而略带寂寥的宫廷氛围，以景结情，余韵悠长。