yú渔fǔ父gē歌

现代文翻译

白芷生长的沙洲透着寒意，一只鹭鸶静静站立，

浮萍间的轻风如剪刀般裁开层层浪花。

烟雾弥漫笼罩，日光温暖而舒缓，

芙蓉的香气引来钓丝，仿佛在相互纠缠撩拨。

词语注释

文学赏析

这首《渔父歌》虽仅二十余字，却以极简的笔墨勾勒出一幅清幽淡远的江边暮春图。和凝作为五代词人，其词风往往绮丽，但此作却另辟蹊径，呈现出一种近乎水墨画的疏淡意境。

起句“白芷汀寒立鹭鸶”，诗人首先将目光投向江边的沙洲。白芷是香草，汀是水边平地，一个“寒”字点出了季节的清冷与环境的幽寂。鹭鸶独立，并非动态的捕食，而是一种静态的守候，这种“立”的姿态，瞬间奠定了全词静谧的基调。紧接着“苹风轻翦浪花时”，苹风即浮萍之风，春末夏初，水面浮萍初生，微风拂过，轻轻剪开浪花。一个“翦”字用得极妙，将无形的风写得如同有形的剪刀，既写出了风的轻柔，又写出了浪花的细碎与动态，动静之间，张力顿生。

过片“烟羃羃，日迟迟”，由视觉的聚焦转为氛围的渲染。烟雾弥漫，阳光温暖而缓慢。这两个叠词不仅增强了音韵的回环之美，更营造出一种时间仿佛停滞的慵懒感。“迟迟”二字，写出了日光的温存，也暗示了渔父心境的闲适。

结句“香引芙蓉惹钓丝”是全词的点睛之笔。芙蓉香气袭人，似乎有意牵引着钓丝，又像是钓丝缠绕了芙蓉。这里的“惹”字拟人化极强，仿佛自然万物与渔父之间存在着一种亲密的互动。渔父垂钓，未必在鱼，而在享受这份与花香、烟日相伴的闲趣。整首词没有直接写人，但通过鹭鸶、苹风、烟日、芙蓉、钓丝等意象的叠加，一位超然物外、悠然自得的渔父形象已跃然纸上，体现了文人词中常见的隐逸情怀。