zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

你没看见门前的柳树，繁华荣耀只是一时，萧条冷落才是长久的命运。

你没看见路上的鲜花，狂风吹来，花瓣飘零不知会落在谁家的庭院。

那漂泊无依的落花，惹得思妇见了长叹，她披头散发不梳妆，心中一片纷乱。

盛年时丈夫就长久离别，等到岁暮重逢时，两人的容颜都已随着年华老去而改变。

词语注释

文学赏析

贺兰进明此作虽冠以"杂曲歌辞"之名，实则是一首典型的七言乐府，承袭了南朝至初唐"行路难"旧题的悲慨传统。全诗仅四句，却以复沓的"君不见"起势，将读者的视线强行拉入两个意象之中：门前之柳与陌上之花。

开篇"君不见门前柳，荣曜暂时萧索久"，诗人选取的并非春柳的婀娜，而是其"荣曜"与"萧索"的剧烈反差。柳树年年复青，看似寻常，但在诗人眼中，那短暂的繁华不过是漫长凋零的铺垫。这一联的妙处在于时间的压缩——"暂时"与"久"形成强烈的张力，暗示了美好事物的脆弱与无常。紧接着，"君不见陌上花，狂风吹去落谁家"，将视角从静物转向动态。花被狂风卷走，不知飘落谁家，这种"落谁家"的悬置感，比直接写花落更具漂泊无依的苍凉。花犹如此，人何以堪？

后两句笔锋陡转，由物及人，点出"思妇"这一核心意象。"蓬首不梳心历乱"七字，极具画面感。古人云"女为悦己者容"，如今丈夫远行，容颜为谁修饰？不梳头并非懒惰，而是内心秩序的崩塌——心若乱，发亦乱。最后，"盛年夫壻长别离，岁暮相逢色凋换"，诗人没有写思妇的日夜盼归，而是写了一个假设性的重逢场景：即使等到岁暮，即使丈夫归来，两人的容颜也已随着年华老去而凋零。这里的"色凋换"三字，是全诗的痛处——它打破了"久别重逢"的传统喜悦套路，指出时间对生命的无情侵蚀，比离别本身更令人绝望。全诗以柳、花起兴，以思妇收束，层层递进，将人生易老、聚散无常的悲凉写得入木三分。