zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

君不见那云间的明月，刚刚圆满转眼又缺。

君不见那林下的清风，声音传得远意味却难穷尽。

亲友平生本想聚首，欢娱未尽酒杯已空。

独自叹息那陵上青青的柏树，岁寒之时能与几人同守坚贞。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以两个"君不见"领起，气势磅礴，如黄钟大吕。首句"云间月，暂盈还复缺"，以月之圆缺喻人生聚散无常。月亮刚刚圆满，转眼便又缺了，这"暂"字极妙，写出了盈缺转换之快，也暗示了欢聚时光的短暂与脆弱。次句"林下风，声远意难穷"，以风之声远喻情意之绵长。风过林梢，声音传得很远，但那其中的意味却难以穷尽。这两句一写聚散之速，一写情意之深，形成张力。

第三句"亲故平生欲聚散，欢娱未尽尊酒空"，笔锋转入人事。平生亲友，本想聚首，却终究难逃离散；欢娱未尽，酒杯已空。一个"空"字，道尽了人生聚散不由己的无奈与苍凉。酒尽人散，这是多少离筵的共同结局。

结句"自叹青青陵上柏，岁寒能与几人同"，是全诗最精彩之处。诗人以陵上青青之柏自喻，柏树经冬不凋，象征着坚贞与恒久。然而，在这岁寒之时，又能与几人同守这份坚贞呢？一个"叹"字，将全诗的情感推向高潮。这既是自叹，也是对世情的洞察——在艰难困苦的时局中，能始终如一、坚守节操的人，实在是凤毛麟角。

全诗以月起兴，以风作比，以酒写情，以柏明志，层层递进，由景入情，由情入理。语言质朴而，情感真挚而格调高古，堪称唐代乐府诗中的佳作。