zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

你没看见那东流的江水，奔流而去永不停止。

你没看见那西郊的云彩，早晚之间弥漫空蒙。

成群的雁儿徘徊不前难以离去，一只失群的孤雁悲鸣哀啼。

人生结交朋友贵在善始善终，不要因为仕途升沉而中途分离。

词语注释

文学赏析

这首《行路难》以比兴起势，层层递进，最终落脚于交友之道，是盛唐时期文人抒写人生感慨的典型之作。

起首两句“君不见东流水，一去无穷已。君不见西郊云，日夕空氛氲”，连用两个“君不见”，气势顿生。东流水一去不返，象征时光流逝、世事无常；西郊云气日夕弥漫，则隐喻人生聚散无常、前途迷茫。这两句以宏大的自然景象开篇，营造出一种苍茫辽阔的意境，为后文的议论奠定了情感基调。

第三句“群雁裴回不能去，一雁悲鸣复失群”，笔锋一转，由景入情，以雁喻人。群雁徘徊不去，暗示友人间的不舍与留恋；一雁失群悲鸣，则形象地写出了孤独无依的凄凉。这一联对仗工整，意象鲜明，是全诗最精彩之处——它既承接了上文的“无常”之感，又为下文的“终始”之论做了铺垫：正因为人生聚散无常、孤独易生，所以结交朋友才更应注重始终如一。

结句“人生结交在终始，莫为升沈中路分”点明主旨，直抒胸臆。诗人告诫世人：真正的友谊贵在善始善终，不要因为仕途的升沉得失而在半路分道扬镳。这句诗看似平淡，实则深刻——它揭示了人际交往中常见的功利心态，并提出了理想的人格标准。在唐代科举制度日益完善、仕途升沉成为人生大事的背景下，这一劝诫尤为珍贵。

全诗结构严谨，由景及情，由情及理，层层深入。语言质朴自然，不事雕琢，却情意真挚，耐人寻味。