xíng行lù路nán难wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

您没看见那云层中的明月吗？偶尔圆满，转眼又残缺。

您没看见那树林间的风吗？声音传得遥远，留下的清冷意味却无穷无尽。

亲友的一生中难免有聚有散，欢乐的时光还没尽兴，酒杯就已空空如也。

只能对着陵墓上苍翠的松柏叹息，在这严寒的岁月中，能有几人像松柏一样始终相伴同守？

词语注释

文学赏析

贺兰进明的这首《行路难》虽短，却极具盛唐诗歌中那种由乐转悲、由景入理的张力。起首两句连用两个“君不见”，是典型的歌行体起手式，气势充沛，意在强行将读者的目光从现实拉向苍茫的宇宙。第一句写“云中月”，第二句写“林下风”。月亮“暂盈还复缺”，道出了世间圆满难求的物理规律；而“声远意难穷”则写出了风的特质——声音可以传得很远，但风刮过之后留下的那种萧瑟、清冷的意味却是无穷无尽的。这两句看似写景，实则是为后文的聚散无常做铺垫。

第三句笔锋一转，从宏大的自然景象切入具体的人事：“亲故平生或聚散，欢娱未尽尊酒空。”这一联是全诗情感落地的关键。人生在世，亲友聚散本是常态，但让人难以忍受的是，在欢聚的时刻还未尽兴时，酒杯已经空了，宴席已经散了。这里的“空”字极具穿透力，它不仅指酒杯的空虚，更隐喻了欢愉时刻的短暂与虚无。诗人捕捉到了“欢娱未尽”与“尊酒空”之间的时间差，这种落差感正是“行路难”中难在“聚少离多”的具体体现。

结句“叹息青青陵上柏，岁寒能有几人同”，以陵墓上的松柏起兴，意境陡然变得苍凉沉重。松柏常青，象征着永恒，也象征着死亡与坟墓。在寒冷的岁月里，能够像松柏一样始终相伴、坚守节操的人又有几个呢？这里既是对知己难求的感叹，也是对人生孤独本质的深刻洞察。全诗从天上的月、林下的风，写到地上的酒、墓前的柏，空间跨度极大，情感从清旷转为沉郁，最后定格在一种对生命永恒的孤独追问上，余味悠长。