xíng行lù路nán难wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

你没看见那向东流去的河水吗？一旦奔流而去便无穷无尽。

你没看见那西郊上空的云彩吗？到了傍晚时分依然弥漫缭绕。

成群的大雁盘旋低飞久久不肯离去，一只孤雁悲鸣哀叫又失去了同伴。

人生相交贵在能有一个有始有终的结果，不要因为对方中途的升迁或沉沦而改变情谊。

词语注释

文学赏析

贺兰进明这首《行路难五首·其五》，是一首借景喻理、以物写心的劝世之作。诗题虽冠以“行路难”，却未写路途之险阻，而是落脚于“人生结交”之道，立意在于劝诫世人交友贵在始终如一，不因境遇顺逆而改易。

起首两句“君不见东流水，一去无穷已。君不见西郊云，日夕空氛氲”，诗人连用两个“君不见”领起，营造出一种长歌当叹的强烈语气。东流之水滚滚而去，象征着时光的不可逆转与世事的无常；西郊暮云日夕弥漫，则渲染出一种苍茫寥廓、变幻莫测的氛围。这两句写景并非闲笔，而是为后文的议论蓄势——在如流水般逝去的岁月和如浮云般聚散的世事面前，唯有坚定的情谊才是可以依托的恒常。

第三句“群鴈裴回不能去，一鴈悲鸣复失群”，是全诗意象转换的关键，也是情感最浓烈之处。诗人将视线从宏大的天地收回，聚焦于眼前的大雁。成群的雁群盘旋低飞、犹豫不决，似乎不忍离去；而其中一只失群的孤雁发出悲鸣。这一“群”一“单”，一动一静，一乐一悲，形成了极具张力的画面。“裴回”二字写出了群体的眷恋与迟疑，“悲鸣”二字则刻画了个体的痛苦与无助。雁尚知失群之痛，况于人乎？此处以雁喻人，形象地暗示了人际疏离、朋友背弃后的凄凉心境。

最后两句“人生结交在终始，莫以升沈中路分”，笔锋一转，由景入情，直抒胸臆，点明了全诗的主旨。诗人直言人生的交游贵在善始善终，千万不要因为对方中途的升迁或沉沦（仕途得失）而改变态度、分道扬镳。这句诗不仅是对友情的坚守，更是一种超越功利的高洁人格的体现。在唐代科举与官场风气复杂的背景下，这种主张显得尤为珍贵。整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却在平实的叙述中蕴含着深沉的情感力量，读来令人动容。

这首诗虽不如李白《行路难》那般豪迈奔放，也不似鲍照原作那般激愤不平，但它以平和理性的态度探讨了人际关系的本质，具有独特的审美价值。它提醒我们，真正的友谊经得起时间的考验，也耐得住命运的起伏，不因“升沈”而变，方为“终始”之交。