cōng从xìng幸qín秦chuān川guò过bái白wèi卫xiàn献shī诗

现代文翻译

我的君王巡视边疆是为了安定边塞，这一去前往秦亭还有几千里远。

夜晚山店灯火映照路岐，拂晓戍楼烽烟传递消息。

巫峡神女化作云彩虽显神奇，跨凤秦楼却是谪仙下凡。

八骏像龙一样奔腾，人如猛虎般威武，何愁飞越大漫天际。

词语注释

文学赏析

这首奉和应制诗，虽难脱颂圣的窠臼，但在盛唐气象的包裹下，仍显出几分清健与开阔。韩昭此作，贵在写景一联的实感与想象一联的灵动，二者共同撑起了全诗的骨架。

首联点题，直陈皇帝巡狩秦川是为了安定边疆，路途遥远，尚有几千里之遥。起笔平稳，交代背景，为后文的铺陈蓄势。

颔联“夜照路岐山店火，晓通消息戍瓶烟”是全诗最精彩之处，堪称盛唐边塞诗风的缩影。诗人选取了“夜”与“晓”两个时间点，勾勒出御驾行进中的典型意象：山店灯火与戍楼烽烟。这里的“照”与“通”二字用得极有力度——夜色中，山店的灯火映照出旅途的艰辛与秩序；拂晓时，戍瓶的狼烟传递着边疆的安宁与消息。这一联对仗工整，画面感极强，既有行军的动态，又有边塞的静谧，将“巡狩安边”的宏大主题具象化为可视可感的细节，读来仿佛身临其境，感受到那种庄重而紧张的节奏。

颈联转用神话典故，以“巫峡神女”与“秦楼谪仙”作比。诗人意在赞美随行妃嫔或皇室女子的姿容与气质，如神女般变幻莫测，又如谪仙般超凡脱俗。此处用典虽略显堆砌，但“跨凤秦楼”之语，将现实中的帝王家眷与传说中的弄玉吹箫故事相联系，增添了几分浪漫色彩，也暗示了此次出行的非凡与神圣。

尾联“八骏似龙人似虎，何愁飞过大漫天”，以周穆王八骏驰骋的典故收束，将皇帝比作龙马精神、人如猛虎的古代圣君，气势磅礴。结句“何愁飞过大漫天”更是将这种自信推向高潮，表达了皇帝威德远播、无所畏惧的气概。全诗由实入虚，由景及情，层层递进，最终在豪迈的想象中收尾，展现了盛唐诗歌特有的昂扬格调。