gōng宫liǔ柳

现代文翻译

不要说秋天来了柳意就违背了时令，宫中的嫔妃们还像当年妒忌美人蛾眉一样死死守着恩宠

庆幸自己生长在皇帝车驾经过的地方，所以不害怕那浩荡的秋风

草色长久地承接着垂落地面的柳叶，日华最先触动映照着楼台的柳枝

涧中的松树虽有凌云的志分，怎比得上移根生长在太液池边的柳枝

词语注释

文学赏析

韩偓的这首《宫柳》是一首典型的咏物讽喻诗，表面写柳，实则写人，更写一种依附皇权而生存的卑微心态。

首联“莫道秋来芳意违，宫娃犹似妒蛾眉”起笔便不凡。一般人写秋柳，多悲其凋零，诗人却反其道而行，说不要说秋天柳意已违，你看那宫里的嫔妃，还像当年妒忌美人蛾眉一样，死死守着这份恩宠不肯放手。这里将“柳”与“宫娃”并置，柳之依依，正如人之眷眷；柳之经秋不凋，正如宫人之恃宠而骄。一个“妒”字，写出了宫廷中那种明争暗斗、唯恐失宠的紧张氛围，也暗示了这些宫柳（宫人）并非真有多高洁的品格，不过是靠姿色与机心争胜罢了。

颔联“幸当玉辇经过处，不怕金风浩荡时”是全诗最精彩之处，也是讽刺的锋芒所在。为什么不怕秋风？因为“幸当玉辇经过处”。它们生长的地方，是皇帝车驾必经之路，有皇权的庇护，自然可以抵御外界的肃杀。这一联揭示了宫柳（宫人）得以“芳意”不违的根本原因——不是生命力旺盛，而是位置特殊，依附于权力中心。这种“不怕”，实则是一种危险的侥幸，也是一种丧失独立人格的悲哀。

颈联“草色长承垂地叶，日华先动映楼枝”进一步铺陈这种依附关系。垂地的柳叶长承恩泽，楼枝先得日光。这里的“先动”二字极妙，写出了近水楼台先得月的得意，但也透露出一种趋炎附势的媚态。它们不是自然生长，而是为了迎合皇恩而存在。

尾联“涧松亦有凌云分，争似移根太液池”笔锋一转，引入了“涧松”这一意象。涧松虽有凌云之志，却生长在荒野；而宫柳虽无凌云之骨，却因移根太液池而享尽荣华。诗人看似在写松不如柳，实则是在反讽：这些宫柳（宫人）虽然暂时得势，但它们的根本是“移根”而来的，是依附性的、无根的。一旦皇权不再庇护，或者时代风向转变，它们那点可怜的“芳意”顷刻间就会化为乌有。相比之下，涧松虽处荒野，却自有其独立的人格与风骨。韩偓身处唐末乱世，对这种依附权贵的生存方式有着深刻的洞察与鄙夷，此诗正是借宫柳以刺时，感叹那些靠依附皇权而得势的小人，终究难逃覆灭的命运。