cōng从liè猎sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

巴陵骏马轻快踱步，野鸡尾羽蓬松斑斓。

忽然听见仙乐响起，玉制酒器倾出美酒。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗虽仅四句，却以精微的笔触勾勒出一幅猎归宴饮图，其妙处不在铺陈场面，而在动静转换间的意趣流转。

首句“蹀躞巴陵骏”起笔便见精神。“蹀躞”二字用得极工，不写马之高大威猛，而写其步履轻盈、进退有度，仿佛一匹经过精心驯养的良驹正缓步徐行。巴陵骏马本以雄健著称，诗人偏以“蹀躞”状之，这种反差恰恰写出了猎骑归来的从容气度——不是仓皇奔突，而是胜券在握后的悠然。

次句“毰毸碧野鸡”镜头一转，从马到禽。野鸡尾羽蓬松杂陈，色彩斑斓，一个“毰毸”既状其形，又暗含猎获之丰。碧野点出地点，也渲染出秋野苍茫的背景。两句对仗工稳，一马一禽，一动一静，猎场的生机跃然纸上。

后两句笔锋陡转，“忽闻仙乐动”如天外飞来一笔。猎归本是粗犷之事，却忽闻仙乐，这种突兀感正是韩偓诗的高明处——他不写宴饮之盛，而写仙乐之幽，将世俗的猎宴提升到超凡的意境。结句“赐酒玉偏提”收束全篇，玉制酒器在仙乐声中缓缓倾出，画面由动入静，由野入雅，余韵悠长。

此诗最精彩处在于“忽闻”二字。猎场喧嚣，忽闻仙乐，这一瞬间的错位感打破了现实与想象的界限，使全诗从单纯的猎归记录升华为对超然境界的向往。韩偓身处唐末乱世，诗中这种对仙乐的向往，或许正暗含了他对现实政治的疏离与逃避。