fèng奉hé和xiá峡zhōu州sūn孙shè舍rén人zhào肇jīng荆nán南chóng重wéi围zhōng中jì寄zhū诸cháo朝shì士èr二piān篇shí时lǐ李cháng常shì侍xún洵yán严jiàn谏yì议guī龟lǐ李qǐ起jū居yīn殷héng衡lǐ李láng郎zhōng中rǎn冉jiē皆yǒu有jì继hé和yú余jiǔ久yǒu有shì是zhài债jīn今zhì至hú湖nán南fāng方xiá暇qiān牵kè课 èr二

现代文翻译

征途上怎敢再拖延，冒入重围是形势所迫。

众人果然应像苦李般保全，唯恐五缾汲水耗尽甘泉。

多方努力不可撼动三珠树，密谋寻求遗失的七宝鞭。

黄篾小舟中梅雨绵绵，野人无事日上三竿方眠。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末韩偓避乱湖南期间，是一首和答诗。孙肇困守荆南重围，作诗寄朝中故旧，李洵、严龟、殷衡、李冉相继唱和，韩偓此时方至湖南，债务累积，遂作此诗偿还。首联“征途安敢更迁延，冒入重围势使然”开篇即点出时局紧迫——不是诗人愿意冒险，而是“势使然”，身不由己。这种被时势裹挟的无奈，贯穿全诗。颔联“众果却应存苦李，五缾惟恐竭甘泉”用两则典故：李植因苦李不被争抢而保全性命，喻乱世中谦退可免祸；五缾汲水恐竭甘泉，则暗喻朝中贤才如涸辙之鲋，令人忧惧。两联对仗精工，典故自然融入情境，毫无堆砌之感。颈联“多端莫撼三珠树，密策寻遗七宝鞭”转为对孙肇的劝慰与期许——三珠树喻朝中栋梁，不可动摇；七宝鞭之典则暗示当寻求破局良策。尾联笔锋陡转，“黄篾舫中梅雨里，野人无事日高眠”，以闲适之景收束全诗。梅雨时节，独坐小舟，日高方起，看似超然，实则暗含对时局的无力与自我宽慰。这种“无事”正是乱世文人的无奈选择。全诗用典密集而不晦涩，情感由紧迫转为忧惧，再转为期许，最终归于表面的闲适，层次分明，体现了韩偓晚期诗歌沉郁顿挫的风格特征。