wán翫shuǐ水qín禽

现代文翻译

成双成对的珍禽在辽阔的溪水中游弋，翠绿的颈项和红色的脚掌洁净得没有一丝泥土。

它们向阳歇息时，莎草柔软得像铺成的地毯；踏水起飞时，浪花层层叠起如同阶梯。

它们依偎在雕花的屋梁上，轻视那忙碌的社燕；鸣叫声抑扬顿挫，嘲笑那长着金距的晨鸡。

劝你要仔细体察渔翁（猎人）的意图，不要让捕鸟的罗网误了你安稳的栖息。

词语注释

文学赏析

韩偓的这首《翫水禽》，表面看是一首咏物诗，实则是一首披着咏物外衣的警示诗。诗人通过对水禽优美姿态的细致描摹，层层铺垫，最后笔锋一转，点出全诗主旨，手法高超，意蕴深远。

前四句着力刻画水禽的形貌与动态，极尽赞美之能事。首联“两两珍禽渺渺溪，翠衿红掌净无泥”，开篇即勾勒出两只珍禽在广阔溪水中悠然游弋的画面。“翠衿红掌”色彩明丽，对比鲜明，而“净无泥”三字尤为精妙，既写出了水禽羽毛的洁净光亮，也暗示了它们生活环境的清幽纯净，更隐喻了诗人对高洁品格的向往。颔联“向阳眠处莎成毯，蹋水飞时浪作梯”，进一步从静态和动态两个角度描写。它们在向阳的莎草上安睡，莎草柔软如毯；当它们踏水起飞时，浪花层层叠起，宛如阶梯。这两句动静结合，画面感极强，“浪作梯”三字想象奇特，将水禽起飞时激起的水浪写得富有层次感，仿佛它们是踏着阶梯飞向天空，充满了生机与活力。

颈联“依倚雕梁轻社燕，抑扬金距笑晨鸡”，转入与水禽的对比。水禽依偎在雕梁画栋之间，轻视那忙碌奔波的社燕；它们鸣叫声抑扬顿挫，嘲笑那只会争斗的晨鸡。这里，诗人通过“轻”和“笑”两个拟人化的动词，赋予了水禽以高傲、超脱的性格特征，同时也表达了诗人对世俗纷争的鄙夷和对自由闲适生活的向往。

然而，尾联“劝君细认渔翁意，莫遣絚罗误稳栖”突然从赞美转为警告。诗人劝诫人们要仔细体察渔翁（或猎人）的意图，不要因为贪恋眼前的安稳栖息，而落入罗网之中。这一转折出人意料，却又在情理之中。前文的赞美越浓，这里的警示就越显深刻。水禽虽然美丽、自由、超脱，但它们终究处于危险之中，随时可能成为猎人的猎物。这不仅是对水禽的警示，更是对世人的警示：在享受美好事物时，不能忘记潜在的危机；在追求自由闲适的同时，要保持清醒的头脑，警惕周围的险恶。

整首诗语言清丽，但寓意深刻，发人深省。韩偓通过咏水禽，表达了对高洁品格的赞美，同时也揭示了对人生安危的深刻思考，体现了其作为晚唐诗人对时局的敏锐洞察和对个人命运的深切担忧。