zuì醉zhù著

现代文翻译

万里长的清江与万里长的青天相连，一片迷茫。

一个村落有桑树柘树，又笼罩着一村炊烟。

渔翁喝醉了酒躺在船上，没有人来唤醒他。

过了正午才醒来，发现船上已经积满了雪。

词语注释

文学赏析

韩偓的《醉著》是一首极具画面感与禅意的七言绝句，短短四句，却构建出一个空灵、静谧而又略带孤寂的空间。

首句"万里清江万里天"，起笔便极尽开阔之能事。两个"万里"连用，并非简单的夸张，而是为了营造出一种无边无际的苍茫感。清江与青天相接，水天一色，视野所及，唯有浩渺与澄澈。这种宏大的空间背景，为后文的"小"与"静"做了极好的铺垫——天地如此广阔，而人却如此渺小，这种对比本身就带有一种宇宙意识的苍凉。

次句"一村桑柘一村烟"，视线由远及近，从浩瀚的江天收束到江边的村落。桑柘是农事之象，烟是人间烟火之气。这一句写得极美，既有生活的实感，又有朦胧的诗意。村落隐现在桑柘与烟霭之中，若隐若现，不真切，却更添几分幽远。前两句一远一近，一大一小，一冷（清江）一暖（村烟），构成了丰富的层次感。

后两句"渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船"，是全诗的精华所在，也是最见功力的地方。诗人将镜头聚焦于一位醉卧的渔翁。他醉了，睡在船上，无人唤醒，直到过了正午才醒。这个"醉"字，值得细细品味。这醉是酒醉，还是心醉？是沉醉于这万里江山，还是逃避尘世的纷扰？"无人唤"三字，写出了极致的孤独，也写出了极致的自由。没有世俗的羁绊，没有功名的催促，只有他与这天地自然。

最妙的是结句"雪满船"。渔翁醒来，发现船上已积满了雪。这一笔，堪称神来之笔。它没有直接写雪之大、之冷，而是通过"满船"这一细节，让人感受到时间的流逝和环境的清寒。雪满船，意味着渔翁醉卧之久；雪满船，也象征着渔翁内心的纯净与高洁。在这万籁俱寂、雪满孤舟的时刻，渔翁的形象变得格外高大而孤独。他不仅是渔翁，更是诗人自我的投射——在唐末乱世中，韩偓渴望如这位渔翁一般，醉卧江湖，远离尘嚣，保持内心的清白与宁静。全诗以景结情，余韵悠长，读来令人回味无穷。