bìng病zhōng中chū初wén闻fù复guān官èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

连夜挥毫侍奉于明光殿，三年执缰随从尚书省办公。

烧玉检验徒然历经磨难，众口铄金岂因防备不周。

深知恩泽会招来谗言，更痛神明辜负了直肠。

听闻复官消息泪如雨下，皇帝的车驾已远水茫茫。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于天祐年间，时值朱温专权、唐昭宗被劫持之后。诗人曾因忠直获罪被贬，如今忽闻复官诏令，悲喜交加，百感交集。

首联“抽毫连夜侍明光，执靮三年从省方”，以回忆起笔。“抽毫”言翰林起草诏书之职，“执靮”指随从车马之劳。一“连夜”一“三年”，将昔日侍奉君侧的勤勉与忠诚浓缩于十四字中，看似平淡叙述，实则暗含无限辛酸——那些挑灯夜战的岁月，那些鞍前马后的奔波，如今都成了追忆。

颔联“烧玉谩劳曾历试，铄金宁为欠周防”，是全诗最见功力之处。“烧玉”用典精切，喻指自己虽经磨难而本色不改；“铄金”则化用《孔子家语》“众口铄金”之语，感叹流言可畏。一个“谩劳”（徒然），一个“宁为”（岂能），两个反诘语气强烈，将诗人对世事无常、忠奸难辨的愤懑表达得淋漓尽致。此联对仗工整而不板滞，用典自然而不晦涩，堪称全诗最佳。

颈联“也知恩泽招谗口，还痛神祇误直肠”，笔锋一转，由叙事入抒情。“也知”二字写出诗人本预见到复官会招来谗言，却仍无法抑制内心的痛楚——“神祇误直肠”，这句尤为沉痛：连神明都辜负了自己的直率忠诚，世间还有何公道可言？

尾联“闻道复官飜涕泗，属车何在水茫茫”，以景结情，余韵悠长。听说复官的消息，泪水夺眶而出，然而回望宫阙，御驾已远，唯见水天茫茫。这一“何在”与“茫茫”，既是实写昭宗被劫后的空旷凄凉，也是虚写诗人对朝廷命运的深切忧虑。复官本是喜事，却以涕泗收场；忠臣终得昭雪，却已无力回天。全诗于此达到情感顶点，却又戛然而止，留下无尽的苍凉与无奈。