hú湖nán南méi梅huā花yī一dōng冬zài再fā发ǒu偶tí题yú于huā花yuán援

现代文翻译

湘江之畔的梅花两年内两次开放，这应该是上天有意特别栽培

如玉般通体清冷依稀可见，那能唤醒灵魂的香气轻易回归

寒气随着霜雪为梅花退去，阳春的和气因梅花而在腊月提前到来

艳丽的桃花不要倚仗东风的权势，调鼎治国的宰相何曾使用不成材之人

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末乱世，韩偓作为忠臣被贬谪湖南，借梅花双开之异象抒发胸中块垒。首联"湘浦梅花两度开，直应天意别栽培"开篇即点出梅花反季节开放的奇观，"直应"二字透出诗人对天意的揣测——这并非寻常花开，而是上天有意为之。颔联"玉为通体依稀见，香号返魂容易回"写梅花之形神，"玉"喻其清冷高洁，"返魂"则暗用汉武帝时西域献返魂香之典，谓其香气足以唤醒人心。颈联"寒气与君霜里退，阳和为尔腊前来"进一步渲染梅花凌寒独放的特质，寒气因梅花而退，阳气因梅花而来，物我交融。尾联"夭桃莫倚东风势，调鼎何曾用不材"陡然转折，以夭桃喻那些依附权势的小人，以"不材"自况——看似无用，实则大用。全诗由物及人，由景入理，层层递进，将个人遭遇与时代动荡融为一体。梅花之"两度开"不仅是自然异象，更是诗人坚守节操、不屈于乱世的象征。