jí即mù目èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

万古以来的离愁别恨让人憎恶美好的景物，几世的愁绪让人沉溺于风光之中。

废城下的沃土让春草长得格外肥美，野渡边的空船在夕阳中轻轻荡漾。

倚道向人投去含情脉脉的目光，因情所困借酒浇愁，愈发显得失意迷惘。

宦途中的弃掷贬谪应当安于命运，逃避红尘纷扰正是我所擅长的。

词语注释

文学赏析

韩偓的这首诗，起笔便带着晚唐诗人特有的沉郁与苍凉。首联“万古离怀憎物色，几生愁绪溺风光”，以“万古”对“几生”，将个人的愁绪置于时间的长河之中，显得厚重而无奈。一个“憎”字，一个“溺”字，写尽了离愁别恨对心境的侵蚀——不是简单的伤感，而是被物色风光所困扰、所淹没的痛苦。

颔联“废城沃土肥春草，野渡空船荡夕阳”是全诗最精彩的写景之笔。废城之下，土地肥沃，春草长得格外茂盛；野渡无人，空船在夕阳的余晖中轻轻荡漾。这里运用了以乐景写哀情的手法：春草之“肥”与夕阳之“美”，反衬出废城之荒凉与野渡之孤寂。空船荡于夕阳，既是实景，也隐喻了诗人漂泊无依、随波逐流的命运。这一联画面感极强，意境开阔而苍凉，堪称全诗之眼。

颈联“倚道向人多脉脉，为情因酒易伥伥”，转入写人。诗人倚道而立，向人投去含情脉脉的目光，却因情所困、借酒浇愁，愈发显得失意迷惘。“脉脉”与“伥伥”两个叠词，音韵回环，强化了情感的缠绵与无助。据传韩偓历经唐末乱世，仕途坎坷，此诗或作于其贬谪或漂泊之际，故诗中弥漫着一种无法排遣的孤独感。

尾联“宦途弃掷须甘分，回避红尘是所长”，笔锋一转，从抒情归于自勉。诗人说，宦海沉浮、被贬弃掷，应当安于命运；而逃避红尘纷扰，正是我所擅长的。这看似豁达，实则充满了无奈与自嘲。晚唐政局动荡，韩偓虽有心报国，却屡遭贬谪，最终只能选择“回避红尘”。这种“甘分”背后，是深深的疲惫与苍凉。

全诗由情入景，由景及人，再由人归理，结构严谨，情感层层递进。尤其是颔联，以景写情，含蓄隽永，体现了韩偓诗歌“深情绵邈”的艺术风格。