jí即mù目èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

行动不是为了求取进升，静处也不是为了参禅悟道，咬舌吞声地熬过了十年。

溪水暴涨，浪花翻滚如同堆积的石头；雨后天晴，云气层层叠叠好似相连的铜钱。

战乱岁月漫长，早已熟悉了军事事务；秋夜枕席生凉，减少了睡眠的时间。

吃苦耐劳早已习惯，没有什么不能承受；只有这颗心，如水般清澈明净。

词语注释

文学赏析

韩偓这首诗，写于唐末乱世，是他晚年隐居时的自我剖白。首联「动非求进静非禅，咋舌吞声过十年」开篇即定下全诗基调——这不是闲适的田园诗，而是一个历经政治风暴后的幸存者，在沉默中煎熬十年的自述。「动」与「静」本是对立的两极，诗人却说两者皆非：出仕不是为求进取，隐居也不是为了参禅悟道。他只是在「咋舌吞声」中熬过了十年。这十年，正是唐昭宗至哀帝时期，朱温篡唐前后的血腥政局。韩偓因不肯依附朱温而被贬，流离失所，「咋舌吞声」四字，写尽了那个时代士人的生存状态。

颔联「溪涨浪花如积石，雨晴云叶似连钱」是全诗写景最工致的一联。溪水暴涨，浪花翻滚如堆积的石头；雨后天晴，云气层层叠叠似相连的铜钱。这两句表面写景，实则暗含深意。「积石」之险峻，「连钱」之繁密，既是自然之景，也是诗人内心纷乱思绪的外化。更值得注意的是，这两句对仗极为工整，却毫无雕琢之感，说明韩偓晚年诗风已臻化境——精工而不露痕迹。

颈联「干戈岁久谙戎事，枕簟秋凉减夜眠」由景入情，点出乱世背景。「干戈岁久」四字，概括了唐末数十年战乱的历史；「谙戎事」则表明诗人对战争已不再陌生，甚至有了某种冷峻的熟悉。而「枕簟秋凉减夜眠」，则是个人层面的体验：秋夜清凉，本应安眠，却因心事重重而睡眠减少。这一联将时代之痛与个人之愁交织在一起，沉郁顿挫。

尾联「攻苦惯来无不可，寸心如水但澄鲜」是全诗的诗眼，也是韩偓人格的集中体现。经历了十年的苦难，诗人已「惯来」，仿佛没有什么苦是不能吃的。但最后一句「寸心如水但澄鲜」，却揭示了他在苦难中保持的精神高度——内心如水般清澈明净，没有被乱世玷污。这一联与前文形成强烈对比：外在的「攻苦」与内在的「澄鲜」，构成了诗人完整的人格形象。学界普遍认为，这两句是韩偓对自己一生操守的总结，也是他区别于同时代其他诗人的重要标志。