huā花shí时yǔ与qián钱zūn尊shī师tóng同zuì醉yīn因chéng成èr二shí十zì字

现代文翻译

桥下深浅不一的水流，竹林间红白相间的野花

你我如酒仙般一同避世隐居，何必像贾谊那样厌弃长沙

词语注释

文学赏析

韩偓此诗虽仅二十字，却浓缩了晚唐士人特有的生存智慧与精神底色。标题点明缘起：花时与钱尊师同醉，看似闲适，实则暗藏身世之悲。

起句“桥下浅深水，竹间红白花”，写景极简，却极具张力。浅水与深水并存，红花与白花相间，这并非单纯的景物罗列，而是诗人对当下处境的隐喻——世道浑浊，清浊杂陈；人生无常，荣枯并置。韩偓身处唐末乱世，目睹朱温篡唐，自身亦历经漂泊，故眼中所见，皆是双重性的世界。此联对仗工整，色彩清丽，以乐景写哀情，愈显其幽微。

后两句“酒仙同避世，何用厌长沙”直抒胸臆，用典精当。“酒仙”自指，亦指钱尊师，二人皆以酒为伴，避世隐居。此处暗用贾谊典故：贾谊曾谪长沙，意绪郁郁，故有“长沙泣尽”之悲。韩偓反其意而用之——既然同是避世之人，何必效法贾谊那样厌弃长沙、怨怼不平呢？这是一种自我宽慰，也是一种无奈的妥协。晚唐文人多有此心态：既不愿同流合污，又无力回天，只好在醉乡中求得片刻安宁。

全诗语言平淡，意蕴深沉。前两句写景，后两句抒情，由景入情，自然流转。二十字中，有对现实的冷眼旁观，有对友情的珍视，更有对命运的坦然接受。韩偓晚年诗风渐趋简淡，此诗正是其代表作之一，体现了他“哀而不伤，怨而不怒”的艺术追求。