cuì翠bì碧niǎo鸟

现代文翻译

天高地远网罗稀少，才能保全层层翠绿的羽毛

带弹弓的少年多怀害意，劝你不要在市朝间飞翔

词语注释

文学赏析

韩偓的《翠碧鸟》是一首的七言绝句，表面咏鸟，实则写人。诗的前两句写翠碧鸟身处长天远水、网罗稀疏的自然环境中，才得以保全自己层层叠叠的翠绿羽毛。这里"天长水远"与"网罗稀"构成因果——正因为远离尘世、人迹罕至，才有一方净土可供栖身。"保得重重翠碧衣"一句，"重重"二字极妙，既写羽毛之丰盈华美，也暗喻诗人自身品格的层层坚守。后两句笔锋一转，由写景入写事：挟弹小儿多怀害意，劝君莫要在市朝间飞翔。"市朝"二字是全诗的诗眼，既是实指集市与朝廷这样的人烟稠密之地，更暗喻晚唐政治中心的险恶与是非。韩偓身处唐末乱世，历经昭宗朝的政治风波，深知伴君如伴虎、入朝即入局。此诗作于其晚年避乱之际，借翠碧鸟自况，表达对远离政治漩涡、保全名节生活的向往。诗中"劝君"二字，看似对鸟说话，实则是对自己的劝诫，也是对同道的警示。全诗语言浅近，寓意深远，以鸟喻人，以劝诫代愤懑，体现了韩偓晚期诗歌含蓄深沉的艺术风格。