zèng赠sūn孙rén仁běn本zūn尊shī师

现代文翻译

牙齿白如冰雪头发黑如点漆

几百年来醉心大道如醉如泥

词语注释

文学赏析

这首赠诗以夸张笔法写友人孙仁本的道家仙风，开篇即令人眼前一亮。

首句"齿如冰雪发如黳"用对仗结构勾勒外貌：牙齿白如冰雪，头发黑如点漆。冰雪之白与点漆之黑形成强烈对比，既写其健康，更写其超然——常人年老则齿摇发白，他却反其道而行，暗示其修道有方、身心俱健。韩偓此处不写"老"而写"不老"，正是对道友的最高赞美。

"几百年来醉似泥"一句更是奇想。"醉似泥"化用《老子》"众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩"之意，写其醉心大道、不问世事的超脱状态。"几百年来"是夸张，也是敬意——暗示道友修道之久、境界之高，仿佛历经数百年修行而依然醉心其中。

后两句转入对道友品行的直接称颂："不共世人争得失，卧床前有上天梯。"世人奔波于名利得失，道友却超然物外，安卧床前便有通往仙界的阶梯。"上天梯"典出《汉书·扬雄传》"攀其髯而登天"，此处喻修道升仙之路。一个"前"字极妙——不是远在天边，而是近在卧床之前，写其修道之易、境界之高，也写其心境之安。

全诗语言简练而意象奇崛，以"冰雪""黳""醉""上天梯"等意象构建出一个超脱尘世的道友形象。韩偓作为晚唐诗人，身处乱世，更见其对道友超然态度的向往与敬意。