sān三yuè月èr二shí十qī七rì日zì自fǔ抚zhōu州wǎng往nán南chéng城xiàn县zhōu舟xíng行jiàn见fú拂shuǐ水qiáng蔷wēi薇yīn因yǒu有shì是zuò作

现代文翻译

江中春雨使得波浪充盈肥美，石上的野花枝叶却显得瘦弱

柳枝低垂波浪高涨仿佛有情意，浪退枝留好似在用力争斗

绿刺红房在风中摇曳战栗之时，宛如吴越美女醉酣后的娇艳

暂且用浊酒陪伴清雅的吟咏，酒意逸兴吟诗狂放轻视宇宙

词语注释

文学赏析

韩偓这首诗的奇特之处，在于他将一场看似寻常的舟行见闻，写成了一场微观的力学博弈与情感投射。首句“江中春雨波浪肥，石上野花枝叶瘦”，一“肥”一“瘦”，不仅是视觉上的对比，更是生命状态的张力。春雨使江水充盈，故曰“肥”；野花生于石上，环境逼仄，故曰“瘦”。这两个字用得极狠，把自然景物写出了拟人化的质感。

颔联“枝低波高如有情，浪去枝留如力斗”是全诗最精彩的想象。诗人看到柳枝低垂拂水，浪花拍打不去，便想象这是一场“有情”的纠缠和“力斗”的僵持。浪去枝留，本是物理现象，却被赋予了戏剧性的冲突感。这种写法，让静止的画面动了起来，也让无情的自然有了人的情态。

颈联“绿刺红房战袅时，吴娃越艳醺酣后”，将蔷薇花比作醉后的吴娃越艳，娇媚中带着一种危险的张力。“战袅”二字，写出了花枝在风雨中摇曳的动态，也暗示了诗人内心的波动。蔷薇的刺与艳，正如诗人晚唐身世中的矛盾与挣扎。

尾联“且将浊酒伴清吟，酒逸吟狂轻宇宙”，笔锋一转，从外景回到内心。诗人借酒浇愁，吟诗狂放，仿佛要轻视这动荡的宇宙。这里的“轻宇宙”，并非真的轻蔑，而是一种无奈中的豪放，是乱世文人最后的尊严与倔强。韩偓身处唐末乱世，这首诗表面写花写水，实则写心。他将个人的漂泊感融入自然景物，通过拟人、比喻等手法，构建了一个既真实又虚幻的艺术世界。全诗语言清丽，意象鲜明，情感深沉，体现了韩偓诗歌“绮丽而沉郁”的独特风格。