yǒu有zhǔ瞩

现代文翻译

傍晚凉意袭来，我悠闲地走向江边的亭子，一边默默看书，一边缓步前行

风势转变，原本受阻的船帆反而借风得势狂飙前行，大潮涌来，万水归宗却寂然无声

谁还会去询问前朝覆灭的教训以制定长远的治国之策，愿将纷乱如麻的时局托付给经验丰富的老臣

我本有谢安那样经世济民的抱负，何妨再起，为百姓谋福祉

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于唐末乱世，彼时朝政崩坏，藩镇割据，诗人虽身处江湖之远，心却系庙堂之高。诗题“有瞩”，即有所关注、有所期望之意。

首联写傍晚闲步江亭，看似闲适，实则“默默看书旋旋行”——书看了又看，走了又停，心神不宁之态跃然纸上。这哪里是闲步？分明是忧思难遣，借漫步以遣怀。

颔联“风转滞帆狂得势，潮来诸水寂无声”是全诗最精彩之笔。风势骤转，原本停滞的船帆反而借风得势，狂飙突进；而大潮涌来，万水归宗，反而寂然无声。这一联对仗工稳，意象鲜明，更妙在其中的辩证意味：狂者得势，静者无声；动极而静，静极而动。诗人借自然景象隐喻时局——那些猖狂一时的权奸似乎得势，而真正的力量往往沉寂不语。此联堪称全诗诗眼，以景寓理，含蓄深远。

颈联转入议论，“谁将覆辙询长策，愿把棼丝属老成”。前朝覆灭的教训，还有谁去询问长远的治国之策？纷乱如麻的时局，愿托付给经验丰富的老臣。这里“覆辙”与“棼丝”两个意象用得极准，前者言历史之鉴，后者言现实之乱，一古一今，一远一近，将诗人对国事的深切忧虑层层铺展。

尾联用谢安典故。谢安本有经世济民之志，隐居东山，终而出山，造福苍生。诗人自比谢安，言自己本怀济世之志，何妨再起，为百姓谋福祉。一个“何妨”看似轻描淡写，实则饱含无奈与悲壮——乱世之中，谁肯出来？谁又能出来？诗人以谢安自况，既显其抱负，亦暗含对当世无人担当的愤懑。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，结以典故收束，既有个人情怀，又有时代关怀，是唐末咏怀诗中的佳作。