zǎo早qǐ起tàn探chūn春

现代文翻译

春神句芒一夜之间精神饱满，腊月之后的风里已能感受到春意。

如烟的柳枝半梦半醒，藏着嫩绿的叶尖；带雪的梅花含笑绽放，露出芬芳的花瓣。

渐渐因为闲暇而想起饮酒，必定会抱怨自己颠狂得连泥地都要去摸。

有谁的高情雅致能像我一样？不如斜枕高卧，享受清晨的宁静。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗，妙在拟人而不落俗套，将早春的生机写得既鲜活又带几分慵懒的闲情。

首联“句芒一夜长精神，腊后风头已见春”，起笔便不凡。句芒为春神，诗人不说春神降临，而说他“一夜长精神”，仿佛春神也如人一般，经过一夜的休整，精神饱满地投入工作。这“长精神”三字，赋予了春天一种主动的、蓬勃的生命力。腊月的风头虽仍在吹，但其中已透出春意——一个“已”字，点出了春意的不可阻挡。

颔联“烟柳半眠藏利脸，雪梅含笑绽香唇”，是全诗最精彩的一联，堪称。诗人用“半眠”写烟柳之朦胧，柳叶初生，色泽嫩绿，边缘微尖，故曰“利脸”；用“含笑”写雪梅之娇艳，梅花绽放，花瓣舒展，故曰“香唇”。更妙的是“藏”与“绽”两个动词——“藏”字写出了柳叶初生时的羞涩与含蓄，仿佛美人半遮面；“绽”字则写出了梅花绽放时的自信与热烈，仿佛佳人启朱唇。一藏一绽，一含蓄一热烈，将早春景物的不同神态刻画得入木三分。且“利脸”与“香唇”对仗工整，意象新颖，不落窠臼。

颈联“渐因闲暇思量酒，必怨颠狂泥摸人”，笔锋一转，由景及人。诗人因闲暇而生酒兴，甚至抱怨自己因醉酒而颠狂，连泥地都要去摸一摸。这里的“泥摸人”并非实写，而是夸张地表现诗人的狂放不羁，以及对春意的沉醉。

尾联“若个高情能似我，且应敧枕睡清晨”，以问句作结，自问自答。谁能像我这般有高情致呢？不如就斜枕高卧，享受清晨的宁静与惬意。这里的“敧枕睡清晨”并非懒惰，而是一种对春光最深沉的享受——不急于出门探春，而是静卧听春，感受春意的渗透。这种“睡清晨”的闲情，正是诗人高情致的体现。

整首诗语言清丽，意象新颖，拟人手法运用得当，既有对春意的赞美，又有对闲适生活的向往，读来令人神清气爽。