cǐ此wēng翁

现代文翻译

高堂之上的权贵们不必忌恨我，因为我的心根本不在功名利禄之中

严光一唾弃掉了高官的紫绶，何胤三次扔掉了朝廷赐予的红色大带

金虽坚硬任凭千口铄毁，玉虽寒冷曾经过几炉烘烤

只有鬼眼和天眼，才能窥见我的出处行藏，相信这位老翁的操守

词语注释

文学赏析

韩偓这首诗，是一封写给当权者的"绝交书"，也是一份隐士的"宣言书"。诗题"此翁"，既是自称，也是自况——一个看透宦海浮沉的老者形象跃然纸上。

首联"高阁群公莫忌侬，侬心不在宦名中"，开门见山，语气倨傲。"高阁群公"指身居高位的权贵们，"莫忌侬"三个字，带着几分戏谑，几分挑衅。诗人直言：你们不必忌恨我，因为我的心根本不在功名利禄之上。这一联看似平淡，实则掷地有声——它奠定了全诗孤傲不群的基调。

颔联用典，是全诗最精彩处。"严光一唾垂緌紫"，东汉严光（子陵）与光武帝刘秀同游，光武授以谏议大夫，严光"一唾"而去，宁可富春江上钓丝轻，也不愿佩戴高官的紫绶。"何胤三遗大带红"，南朝何胤三次辞官隐居，将朝廷赐予的大带红色官服弃之不顾。两个典故一正一反，一汉一南朝，却共同指向一个主题：对权势的蔑视与对隐逸的坚守。"一唾"与"三遗"，动作极简，姿态极傲，诗人借古人之酒杯，浇自己之块垒。

颈联"金劲任从千口铄，玉寒曾试几炉烘"，转入自我剖白。"千口铄"化用"众口铄金"，但诗人反其意而用之——金虽劲，任你们千口铄，我依然如故；玉虽寒，曾经过几炉烘烤，却愈发晶莹。这里以金喻世俗之毁誉，以玉喻己身之节操。"任从"与"曾试"，一放一收，写出诗人面对流言蜚语时的从容与坚定。

尾联"唯应鬼眼兼天眼，窥见行藏信此翁"，收束有力。世俗之眼或许看不清真相，但鬼眼天眼（即天道良知）却能洞察一切。诗人相信，自己的出处行藏，天地共鉴，鬼神同知。一个"信"字，是自信，也是自傲——我不求世人理解，但求无愧于心。

全诗语言简劲，用典精当，气骨凛然。韩偓身处唐末乱世，曾官至翰林学士，后因不肯依附朱温而被贬。这首诗大约作于其隐居时期，字里行间既有对权贵的不屑，也有对自身操守的坚守。"侬心不在宦名中"一句，堪称全诗诗眼，道尽了诗人超然物外、不慕荣利的人生态度。