shī失hè鹤

现代文翻译

正怜标格出华亭，况是昂藏入相经

碧落顺风初得志，故巢因雨却闻腥

几时翔集来华表，每日沈吟看画屏

为报鸡群虚嫉妒，红尘向上有青冥

词语注释

文学赏析

韩偓此诗题为《失鹤》，却非写鹤之失落，实以鹤自况，写自己仕途浮沉中的孤高与不甘。唐末乱世，韩偓历仕昭宗，忠直敢言，最终遭贬谪，漂泊岭南。此诗当作于其仕途受挫之后，借鹤之失而复望、失而犹高，寄托自己虽处困顿而不改其志的心迹。

首联'正怜标格出华亭，况是昂藏入相经'，一开篇便点明鹤的身份——它本出自华亭，是传说中的仙禽，如今又仪表堂堂地经过相府之门。'标格'写其风姿，'昂藏'写其气度，两个词叠用，把鹤的孤高形象立住了。更重要的是，'华亭'二字暗用陆机典故，为全诗埋下了仕途险恶、人生无常的伏笔——陆机叹华亭鹤唳，是临死前的追悔；韩偓写鹤出华亭，则是对自己曾经仕途顺遂的追忆。

颔联'碧落顺风初得志，故巢因雨却闻腥'是全诗最精警的一联。'碧落'即青天，'顺风'写鹤乘风而上、直冲云霄的姿态，'初得志'三字看似写鹤，实则写自己曾经得到昭宗信任、参预机密的得意时刻。然而'故巢因雨却闻腥'陡转——巢穴因暴雨而毁，回来时却闻到腥膻之气。'腥'字极重，既写雨后巢穴的狼狈，更暗喻朝廷已被奸佞把持、污浊不堪。这一联对仗工稳，'碧落'对'故巢'，'顺风'对'因雨'，'初得志'对'却闻腥'，由升转降，由清转浊，把仕途的无常写尽了。

颈联'几时翔集来华表，每日沈吟看画屏'，写鹤的徘徊与观望。'翔集'出自《庄子·逍遥游》'翱翔蓬蒿之间，此亦飞之质也'，又暗用'鹤归华表'的典故——传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽东，停在城门口华表上，有人欲射之，鹤飞而言曰：'有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。'韩偓用此典，暗示自己渴望重返朝廷，却又犹豫不决。'沈吟看画屏'写鹤每日在画屏前徘徊——画屏上有鹤的图像，真鹤看着假鹤，不知何去何从。这一联的妙处在于'几时'与'每日'的对照：'几时'是未来的不确定，'每日'是当下的煎熬，一远一近，把等待的苦涩写透了。

尾联'为报鸡群虚嫉妒，红尘向上有青冥'是全诗的点睛之笔。'鸡群'喻指朝中庸俗之辈，他们嫉妒鹤的高洁，却不知鹤的心志。'虚嫉妒'三字，既是自嘲，也是蔑视——你们嫉妒得毫无道理，因为我的境界你们永远达不到。'红尘向上有青冥'则把全诗的格局一下子打开了：红尘是世俗的纷扰，青冥是高远的天空，鹤虽然暂时落在红尘之中，但它的目光始终望着青冥。这一联的深意在于：韩偓并非不知道重返朝廷的希望渺茫，但他选择了一种精神上的超越——即使身处红尘，心向青冥。这种孤高与坚韧，正是韩偓人格的写照。

从修辞上看，全诗通篇用比，以鹤自比，却无一字直接说自己。'标格''昂藏''顺风''闻腥''翔集''沈吟''嫉妒''青冥'，每一个词都既是写鹤，也是写自己。这种''的写法，继承了屈原《离骚》以香草美人自比的傳統，又融入了唐代士人特有的仕途感慨。全诗语言凝练，对仗工稳，情感由得意转失落，再由失落转超脱，层次分明，。