bo卜yǐn隐

现代文翻译

隐居避世本应减少是非纷扰，却担忧权贵们的蓝玉光辉依然耀眼夺目。

桑叶长出屋舍，春蚕即将老去，柳絮如雪覆盖溪面，溪中的鱼儿正肥美。

时局动荡哪里容许人长久惬意，面对清幽景色却忍不住想要忘却机心。

世间荣华富贵已无心过问，哪怕野菜充肠、麻衣蔽体也甘之如饴。

词语注释

文学赏析

韩偓的《卜隐》是一首典型的晚唐遗民诗，字里行间透着一种在乱世中寻求内心安宁的艰难与执着。首联“屏迹还应减是非，却忧蓝玉又光辉”开篇即点出隐居的矛盾心理：本想远离尘嚣以避是非，却又担忧那权贵们的蓝玉光辉依然耀眼，暗示即便隐居，也无法完全摆脱对时局和权贵的忧虑。这种“忧”字，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“桑梢出舍蚕初老，柳絮盖溪鱼正肥”是全诗最具画面感的一联，也是诗人试图寄托情感的田园景象。桑叶长出屋舍，春蚕即将结茧；柳絮飘落覆盖溪面，溪中的鱼儿正肥美。这一联对仗工整，色彩明丽——绿色的桑、白色的絮、肥美的鱼，构成了一幅生机勃勃的江南春景图。然而，这美景并非单纯的写景，而是以乐景写哀情。诗人越是描绘隐居生活的闲适与自然，越反衬出内心“世乱”带来的不安。这种“惬意”是短暂的，是被乱世强行挤压出的喘息。

颈联“世乱岂容长惬意，景清还觉易忘机”直接点破主题。时局动荡，哪里容许人长久地惬意度日？但面对清幽的景色，却又忍不住想要忘却机心，归于平淡。这一联揭示了诗人内心的挣扎：理智告诉他乱世不可安，情感却渴望在自然中寻得片刻宁静。“易忘机”三字，写出了诗人对纯真状态的向往，也暗示了这种向往在乱世中的脆弱。

尾联“世间华美无心问，藜藿充肠苎作衣”以决绝的姿态收束全诗。诗人表明心志：世间荣华富贵已无心过问，哪怕只能吃野菜、穿麻衣，也甘之如饴。这里的“无心问”并非真的无情，而是一种在绝望中的坚守。韩偓作为晚唐忠臣，历经朱温之乱，其隐居带有强烈的政治色彩。这首诗虽写隐居之乐，实则处处透着乱世文人的无奈与孤高。全诗语言平实，但情感层层递进，从“忧”到“景”，再到“乱”，最后归于“淡泊”，展现了诗人在动荡时代中复杂而坚韧的精神世界。