chén晨xīng兴

现代文翻译

清晨的景色让山河显得格外清爽，闲居的巷陌一片清幽宁静

已经能够消解心中的郁结之念，又能驱散昨夜残留的酒意

汲水的人刚刚起身，转身回灯时惊动了梁间的燕子片刻

放怀畅意总觉得还不够，抬头看见窗棂圆隙间已落满灰尘

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于唐末乱世，彼时他历经漂泊，晚年退居闽中，这首诗正是其闲居生活的真实写照。起句"晓景山河爽，闲居巷陌清"，以"爽"与"清"二字统领全篇，既写晨景之明净，亦写心境之澄澈。山河之爽，非仅气候之凉，更是乱世暂歇后耳目一新的通透；巷陌之清，非仅街道之净，更是远离尘嚣后内心的安宁。

颔联"已能消滞念，兼得散馀酲"，直抒胸臆。"滞念"指积郁之愁怀，"馀酲"指残存之酒意。诗人言自己既能消解心中块垒，又能驱散昨夜余醉，看似平淡，实则暗含深意——能如此从容地"消"与"散"，正说明诗人已从昔日的惊惶中走出，获得了一种难得的平静。这种平静并非麻木，而是一种历经沧桑后的释然。

颈联"汲水人初起，回灯燕暂惊"是全诗最精彩之笔，堪称。"汲水人初起"，写邻人早起汲水，充满生活气息；"回灯燕暂惊"，写诗人转身回灯，惊动了梁间燕子。一个"暂"字极妙——燕子只是短暂受惊，旋即安定，暗示诗人动作轻柔，亦暗示环境之幽静。燕子本畏人，此处却因诗人夜读未眠、早起回灯而惊，细节真实可感，画面生动灵动。此联以动写静，以人衬己，将晨间闲居之趣写得淋漓尽致。

尾联"放怀殊未足，圆隙已尘生"，笔锋一转，由乐入叹。"放怀殊未足"，言闲适之乐尚未满足，"圆隙已尘生"，化用《庄子·知北游》"人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已"之意，言时光飞逝，窗棂圆隙间已生尘土。这一结句，将前文的闲适之乐轻轻托起，又轻轻放下，留下淡淡的怅惘。诗人并非悲叹，而是清醒地认识到：这般闲适，终究是乱世中的片刻偷安，时光不会为谁停留。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾余韵悠长，体现了韩偓晚年诗歌含蓄深沉的风格。