xǐ喜liáng凉

现代文翻译

炉炭烧人百疾生，凤狂龙躁减心情

四山毒瘴乾坤浊，一簟凉风世界清

楚调忽惊凄玉柱，汉宫应已湿金茎

豪强顿息蛙唇吻，爽利重新鹘眼睛

稳想海槎朝犯斗，健思胡马夜翻营

东南亦是中华分，蒸郁相凌太不平

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于"凉"与"热"的张力——表面写避暑之凉，实则写乱世之热。首联"炉炭烧人百疾生，凤狂龙躁减心情"以炉炭喻时局之灼热，"凤狂龙躁"暗指唐末藩镇割据、朝政混乱。诗人不是真的怕热，而是怕这"毒瘴乾坤"——颔联"四山毒瘴乾坤浊，一簟凉风世界清"形成强烈对比：外面是浑浊乱世，手中这一簟凉风便是全部清明。颈联用楚调、汉宫典故，将个人凉意置于历史长河中，"凄玉柱""湿金茎"都是冷意象，反衬出内心的焦灼。尾联"东南亦是中华分，蒸郁相凌太不平"点题——东南虽偏，亦是华夏，却受此蒸郁之苦，"太不平"三字是全诗之眼，凉意之下是愤懑。韩偓作为唐末忠臣，此诗写于避乱闽中，"喜凉"实为"忧乱"，凉风难消心头火。