jiǎ甲zǐ子suì岁xià夏wǔ五yuè月zì自cháng长shā沙dǐ抵lǐ醴líng陵guì贵jiù就shēn深pì僻yǐ以biàn便shū疎yōng慵yóu由dào道lín林zhī之nán南bù步bù步shèng胜jué绝qù去lǜ绿kǒu口fēn分dōng东rù入nán南xiǎo小jiāng江shān山shuǐ水yì益xiù秀cūn村lí篱zhī之cì次hū忽jiàn见zǐ紫wēi薇huā花yīn因sī思yù玉táng堂jí及xī西yē掖tīng厅qián前jiē皆zhí植shì是huā花suì遂fù赋shī诗sì四yùn韵liáo聊jì寄zhī知xīn心

现代文翻译

昔日职掌内庭，身在宫阙之下，中书省厅前遍植紫薇花。

目光明亮，忽然在渔家篱落间瞥见，魂魄欲断，才惊觉朝廷遥远。

淡色晕染，宛如宫中织就的锦缎，浓香弥漫，仿佛洞中晚霞被浸透。

此行若能在天河边遇见支机石，又会被严君平以海槎来查验我的来历。

词语注释

文学赏析

此诗作于韩偓由长沙赴醴陵途中，题为'贵就深僻以便疎慵'，看似写寻幽访胜之趣，实则字字含情，句句关合身世。首联'职在内庭宫阙下，厅前皆种紫薇花'，以回忆起笔。韩偓曾任翰林学士、中书舍人，掌制诰，唐代中书省又称'紫微省'，其厅前遍植紫薇。这一联并非泛泛追忆，而是以'紫薇花'这一特定意象，锚定诗人曾居庙堂之高、受知于君主的辉煌过往。'内庭''宫阙''厅前'层层递进，勾勒出昔日仕途的显赫与荣光。

颔联'眼明忽傍渔家见，魂断方惊魏阙赊'是全诗情感转折之枢纽。'忽'字极妙——在渔家篱落间猝然撞见紫薇，视觉的惊喜与心理的震撼同时爆发。'眼明'写初见之清晰，'魂断'写久别之痛切，一喜一悲，反差强烈。更关键的是'方惊'二字：诗人直到此刻才猛然惊觉，自己已远离朝廷（魏阙）太久远了。这一'惊'，惊出了岁月流逝之叹，惊出了漂泊江湖之悲，也惊出了理想与现实之间的巨大落差。此联对仗工稳而情感跌宕，堪称全诗最精彩处。

颈联'浅色晕成宫里锦，浓香染著洞中霞'转写眼前紫薇之姿。诗人不直说花美，而说其色'晕成宫里锦'——那淡雅的粉紫，仿佛宫廷织锦般华贵；其香'染著洞中霞'——浓烈的芬芳，连山洞中的晚霞都被浸染。这一联以'宫里'对'洞中'，以'锦'对'霞'，既呼应首联的宫廷记忆，又将眼前野花提升到仙家境界，暗含'虽处江湖，心悬魏阙'的矛盾心境。

尾联'此行若遇支机石，又被君平验海槎'用典收束。'支机石'与'海槎'皆涉天河之典，诗人自比乘槎之人，既暗示此行有求仙访道之志，又暗寓仕途通达之望。然'若遇''又被'二词，语气游移，似有还无，透露出诗人对前途的 uncertain——是归隐？是再仕？还是徒然漂泊？全诗以花起、以花结，中间穿插身世之感，含蓄深沉，体现了韩偓晚期诗作'婉而多讽'的典型风格。