hé和wàng王shè舍rén人fǔ抚zhōu州yǐn饮xí席zèng赠wéi韦sī司kōng空

现代文翻译

楼台在春寒中若隐若现，丝竹之声清脆响亮直到夜深。

席上的弟兄都是如杞梓般的良才，花前的宾客尽是如鸳鸾般的贤士。

像公孙弘那样不要吝惜频繁开阁延贤，韩信终将筑坛拜将成就伟业。

你如玉般潇洒的风姿在水土间做官，年少位至三公自古难得。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于抚州饮席之上，是一首典型的应酬赠答诗，却因用典精当、气格高华而免于俗套。首联"楼台掩映入春寒，丝竹铮鏦向夜阑"以景起兴，春寒料峭中楼台若隐若现，夜宴上丝竹之声不绝至夜深——"掩映"二字写出夜色朦胧之美，"铮鏦"拟声精准，听觉与视觉交织，营造出雅致而不失热烈的宴饮氛围。

颔联"席上弟兄皆杞梓，花前宾客尽鸳鸾"是全诗最见功力之处。诗人不直言宾客众多，而以"杞梓""鸳鸾"两个典故对举：杞梓为良木，喻指才俊；鸳鸾为瑞鸟，喻指贤士。这一联妙在不仅赞美了在座各位皆是人才，更通过"弟兄"与"宾客"的区分，既显亲昵又不失礼数，将宴会的规格与主人的品位烘托得恰到好处。

颈联"孙弘莫惜频开合，韩信终期别筑坛"转入对韦司空本人的颂扬。公孙弘开东阁以延贤士，韩信筑坛拜大将，这两个典故用得极有分寸：前者赞其礼贤下士、广纳人才，后者颂其将帅之才、终将建功。值得注意的是，"莫惜"与"终期"形成时间上的呼应——当下尽可广开宴饮延揽贤才，未来终将筑坛拜将成就伟业，既有对当下的赞美，又有对未来的期许。

尾联"削玉风姿官水土，黑头公自古来难"收束全篇，直接点出韦司空的风姿与前程。"削玉"形容其风度潇洒如玉，"黑头公"则指年少位至三公，诗人断言这样的人自古难得。全诗至此，从环境描写到人物赞美，从当下宴饮到未来期许，层层递进，结构严谨，堪称唐代应酬诗中的佳作。