dōng冬rì日

现代文翻译

萧条的古木衔接着西斜的落日，凄厉的晴寒让早梅迟迟未能绽放。

愁绪处雪后的烟霭向着原野弥漫升起，宁静时风中的翠竹悄然越过墙头而来。

每当回忆故人，心意仿佛已先见到其身影，新酿的美酒便偷偷品尝，亲手开启酒坛。

眼前的景致足以入诗入画，但心中的情意难以尽述，只恨自己才疏学浅。

词语注释

文学赏析

韩偓的《冬日》是一首典型的晚唐律诗，虽写冬景，却无萧瑟颓败之气，反透出一种清冷中的自持与深情。首联“萧条古木衔斜日，戚沥晴寒滞早梅”起笔便造境高远。“衔”字用得极精，夕阳仿佛被古木咬住，既写出了日之将落，又赋予古木以某种顽强的姿态；而“滞”字则写尽了冬寒之烈——连早梅都因寒冷而停滞了绽放的节奏。这一联对仗工整，意象苍劲，奠定了全诗清冷而不枯寂的基调。

颔联“愁处雪烟连野起，静时风竹过墙来”转入心境与景物的交融。雪烟弥漫，愁绪随之升起，但风竹过墙，又带来一丝清幽的慰藉。这里的“愁”与“静”并非对立，而是互为衬托：正因为心静，才能察觉雪烟之起、风竹之来；正因为有愁，才更需这片刻的宁静来安顿身心。此联被誉为全诗最佳，因其，不着一字尽得风流。

颈联“故人每忆心先见，新酒偷尝手自开”由景入情，笔调转为亲切。思念故人，未饮先醉，心已相通；独酌新酒，手自开瓶，自得其乐。这两句写出了诗人生活中的小确幸，也暗示了其孤独中不失雅趣的生活态度。“偷尝”二字尤为生动，既有对美酒的珍视，也有一份不为人知的自得。

尾联“景状入诗兼入画，言情不尽恨无才”则是诗人的自谦之辞。眼前之景足以入诗入画，但心中之情却难以尽述，恨自己才疏学浅。这并非真正的自贬，而是对诗歌表现力极限的一种感叹，也反衬出诗人情感的深厚与复杂。全诗由景及情，由外而内，结构严谨，语言清丽，体现了韩偓作为晚唐诗人细腻婉约的风格。