zài再zhǐ止miào庙jū居

现代文翻译

离去时正值秋风萧瑟，归来时又逢春暖花开，无论是去是留，此刻的愁苦与前时无异，令人神魂荡减。

残破的墙壁旁古柏参天，让人恍惚以为是深山关隘；高高的柳树上乌鸦鸣叫，又好似置身于水乡村落。

蔬菜的嫩叶刚刚冒出，还未长得整齐；树荫渐渐合拢，掩住了重重门扉。

身处幽深之地，受冻挨饿皆属命中本分，作为清静之人，还应对此深思探讨。

词语注释

文学赏析

韩偓的《再止庙居》是一首在羁旅愁思中寻求自我安顿的诗作。首联“去值秋风来值春，前时今日共消魂”开篇即点出时间的流逝与空间的转换——去时逢秋风萧瑟，来日又遇春光明媚，然而无论是离去还是归来，那份愁苦始终如一。“消魂”二字，道尽了诗人内心的凄凉与无奈。

颔联“颓垣古柏疑山关，高柳鸣鸦似水村”是写景的佳句。诗人笔下，残破的墙壁与古老的柏树交织，让人恍惚间以为是深山关隘；高高的柳树上，乌鸦鸣叫，又仿佛置身于水乡村落。这一联通过“疑”与“似”两个词，营造出一种虚实相生、似真似幻的意境，既写出了庙居环境的荒凉与幽静，也折射出诗人内心的迷茫与漂泊感。

颈联“菜甲未齐初出叶，树阴方合掩重门”转而描写细微的景物。蔬菜的嫩叶刚刚冒出，尚未整齐；树荫渐渐合拢，掩住了重重门扉。这两句诗细腻地捕捉了春日里细微的变化，以静写动，以景衬情，更显出庙居的幽深与孤寂。

尾联“幽深冻馁皆推分，静者还应为讨论”则是诗人的自我宽慰。诗人认为，身处幽深之地，受冻挨饿都是命中注定的本分，作为清静之人，应当对此进行深思与探讨。这里，诗人试图以理性的态度来化解内心的愁苦，表现出一种超脱与豁达。然而，这种豁达背后，仍隐隐透出一丝无奈与苍凉。

整首诗，语言凝练，充分展现了韩偓诗歌的艺术魅力。