běi北qí齐èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

明知骄奢必定导致败亡，却偏要极尽繁盛来取悦后宫妃嫔。

几千笼镜子被做成楼房的柱子，六十间云彩般的帷幕挂满殿廊。

后主打猎归来刚刚命乐伎奏乐，胡姬酒醒之后又重新梳妆打扮。

在堆积如山的绮罗之中、春风拂面之际，竟是那年少多情的帝王。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗以反讽笔法写北齐后主高纬的荒淫亡国，读来令人脊背发凉。首联"任道骄奢必败亡，且将繁盛悦嫔嫱"开篇即点明主旨——明知骄奢必败，却偏要极尽繁盛以取悦后宫。一个"任"字、一个"且"字，将那种明知故犯、执迷不悟的丑态刻画得入木三分。这不是无知，而是清醒的堕落，比无知更令人绝望。

颔联"几千籢镜成楼柱，六十间云号殿廊"是全诗最惊心动魄的两句。用几千笼镜子做成楼柱，六十间云彩般的帷幕挂满殿廊——这不是写实，而是极尽夸张的讽刺。镜子本为照人，此处却成了建筑的构件；云彩本在天上，此处却成了殿廊的装饰。这种物象的错位与堆砌，正是北齐宫廷奢靡无度的真实写照。韩偓没有直接批评，只是罗列这些触目惊心的意象，奢靡之极便自现其丑。

颈联"后主猎回初按乐，胡姬酒醒更新妆"转入具体场景。猎归之初便命乐伎奏乐，胡姬酒醒之后重新梳妆打扮。这两个细节看似平常，实则暗藏杀机——一个君主不务政事，终日沉溺于声色犬马，国家焉得不亡？"初按乐"与"更新妆"对举，写出那种日复一日的麻木与荒唐。

尾联"绮罗堆里春风畔，年少多情一帝王"收束全篇，反讽意味达到顶点。"绮罗堆里"写出奢靡之深，"春风畔"写出享乐之惬，而"年少多情"四字更是辛辣——一个亡国之君，竟被描绘成多情少年。韩偓身处唐末乱世，借北齐之事暗喻当下，这种借古讽今的写法，使诗歌具有了超越时空的现实意义。全诗无一字直接批判，却字字见血，堪称咏史诗中的讽刺佳作。