jì寄jīng京chéng城qīn亲yǒu友èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

苦吟之际看着落叶飘零，寥落的身世与天涯同样萧瑟。

壮年时光空自漂泊为客，初寒时节更加思念家园。

雨水冲刷的墙垣长满经月的青苔，山间的菊花正向着阳光绽放。

品味着亲友寄来的诗篇，伤感的是后会之期遥遥无期。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于晚年漂泊之际，全篇以'苦'字起笔，以'伤'字收束，中间两联对仗工稳而情感沉郁，读来令人唏嘘。

首联'苦吟看坠叶，寥落共天涯'，开篇即营造出一种萧瑟孤寂的氛围。诗人苦吟之际，目光所及是飘零的落叶，而自身的处境亦是寥落天涯。'看坠叶'三字，既是写实，也是自况——叶落象征年华老去、身世飘零，与'苦吟'相连，可见诗人内心的煎熬与无奈。

颔联'壮岁空为客，初寒更忆家'是全诗情感最浓烈之处。'壮岁'与'空为客'形成强烈反差：正当壮年却寄人篱下、漂泊无依，一个'空'字道尽了岁月虚掷的悲凉。'初寒'时节，寒意袭人，更勾起了对故乡亲人的深切思念。此联对仗工整，'壮岁'对'初寒'，'空为客'对'更忆家'，情感层层递进，读来令人动容。

颈联'雨墙经月藓，山菊向阳花'转写眼前景物。长满青苔的雨墙，向阳绽放的山菊，一衰一盛，一暗一明，形成鲜明对比。苔藓经月而生，暗示久无人迹、时光流逝；山菊向阳，则透露出诗人内心仍存一丝温暖与希望。这一联以景结情，含蓄蕴藉。

尾联'因味碧云句，伤哉后会赊'点明题旨。诗人品味着亲友寄来的诗篇，想到后会之期遥遥无期，不禁黯然神伤。'碧云句'用谢朓典故，暗含思念之情；'赊'字极言会期之远，将全诗的悲伤情绪推向高潮。

此诗结构严谨，情感真挚，中二联对仗精工而不失自然，堪称韩偓五律中的佳作。