wú吴jùn郡huái怀gǔ古

现代文翻译

君主昏庸而忠臣被冤杀，致使强大的东吴在醉梦中倾覆

人物已逝建业只剩空城，花落西江春水依旧平静

万古以来的壮士仍怀抱遗恨，至今词人墨客无不伤情

徒劳地横置千尺铁锁，却没料到晋军楼船已兵临城下

词语注释

文学赏析

韩偓这首怀古诗，起笔便如利刃剖开历史的脓包。「主暗臣忠枉就刑」，指的正是东吴末帝孙皓残杀忠臣、自毁长城的史实。一个「枉」字，道尽了英雄末路的荒谬——不是败给对手，而是败给自己的昏聩。紧接着「遂教强国醉中倾」，将东吴昔日的强盛与最终的倾覆并置，醉生梦死与瞬间崩塌形成强烈反差，令人唏嘘。

颔联「人亡建业空城在，花落西江春水平」，是全诗最具画面感的一联。人事已非，只有空城依旧；春花年年开放，江水年年平静。自然永恒与人事无常的对照，在此刻凝固成一种苍凉的静美。「空」与「平」二字，看似平淡，实则沉重——它们承载的是时间对一切辉煌的无情抹平。

颈联「万古壮夫犹抱恨，至今词客尽伤情」，由景入情，将个人的感慨升华为历史的共鸣。无论是武将还是文士，面对这段历史，都无法释怀。这种「恨」与「伤情」，不是软弱的哀叹，而是对历史教训的深刻铭记。

尾联「徒劳铁锁长千尺，不觉楼船下晋兵」，以典故收束全篇。东吴曾以为铁锁横江便可万无一失，然而晋军楼船顺流而下，一切防御不过是徒劳。这一联既是写史，也是写现实——韩偓身处唐末乱世，借古讽今之意不言而喻。铁锁千尺，挡不住历史的洪流；繁华万种，也挡不住衰败的必然。全诗气脉贯通，由史实到景物，由景物到情感，最后归于历史的冷峻审视，层层递进，余味悠长。