dēng登lóu楼yǒu有tí题

现代文翻译

暑气从屋檐前流过，蝉鸣在树梢间交织

静待潮水在浦口升起，眼看雨水漫过深山的坳口

刚刚看见兰舟启动，又听到桂木船桨的敲击声

高耸入云的朱红栏杆景色真好，终究见证了凤凰来此筑巢

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于晚年避乱依闽王王审知之时，登楼远眺，触景生情，表面写闲适之趣，实则寄托深沉的政治期待。

首联“暑气檐前过，蝉声树杪交”，起笔便以感官切入。暑气本无形，却用“过”字赋予其动态，仿佛热浪在檐前流淌；蝉声本嘈杂，却用“交”字点出其在树梢间的错落有致。这一联看似写景，实则是以动衬静，写出诗人独登高楼时的幽寂心境。

颔联“待潮生浦口，看雨过山坳”是全诗最见功力之处。一个“待”字，一个“看”字，将诗人伫立楼头、目光追随自然变化的情态刻画得入木三分。潮水生起，雨水漫过山坳，这不仅是眼前景，更是心境的外化——诗人内心正如这潮水般起伏，如这山雨般蓄势待发。这两句对仗工整，意境开阔，堪称全诗最佳。

颈联“才见兰舟动，仍闻桂楫敲”，笔锋一转，由自然景物转向人事活动。“兰舟”“桂楫”皆为舟船之美称，暗示来者身份不凡或此行意义特殊。“敲”字用得极妙，以声衬静，使画面顿生灵动之气。诗人先见舟动，后闻桨声，视听结合，层次分明。

尾联“窣云朱槛好，终睹凤来巢”，“窣云”形容楼高入云，“朱槛”指红色栏杆，极言楼台之美。而“凤来巢”则是全诗的诗眼所在。据传韩偓晚年虽依附王审知，但心中始终怀有复兴唐室之志，或以凤喻贤主，或以巢喻明堂。这一联将前面的写景叙事全部收束于一个宏大的政治隐喻之中，使全诗格调顿升，余味悠长。