cháo朝tuì退shū书huái怀

现代文翻译

身穿鹤羽制成的道袍，头戴星冠，装作出家人的装束

坐在寝楼西边的书堂之中

山中的禽鸟饲养久了，知道有人呼唤

窗前的竹子修剪得稀疏，月光得以漏入

粉白的墙壁上不再题写新作的拙劣与恶俗

小屏风上只记录古人的篇章

勤勉努力不必担忧劳损心力

富国安民的道理长远而宏大

词语注释

文学赏析

{

"title": "朝退书怀",

"author": "韩偓",

"dynasty": "唐",

"content": "鹤帔星冠羽客装，寝楼西畔书堂在。\n山禽养久知人唤，窗竹剪疏月漏来。\n不向粉壁题新句，惟于屏风写古篇。\n虽居江湖之远，犹思理道之存。",

"shangxi": "韩偓晚年退居朱崖，这首诗写的不是闲适，而是一种在政治理想破灭后，试图通过“守道”来安顿身心的努力。\n\n开篇以“鹤帔星冠羽客装”自画像，并非真的出家，而是以道士形象自况，暗示自己已远离庙堂，只求清静。寝楼西畔的书堂，是他晚年精神的栖息地。\n\n“山禽养久知人唤，窗竹剪疏月漏来”一联，山禽知人唤，写出隐居之久、心境之静；窗竹剪疏，月光才能漏进来，一个“漏”字，既写出了月光的清冷与穿透力，也暗示了诗人内心的通透与孤寂。\n\n转入内心自白，诗人不再在粉壁上题写新作的拙劣与恶俗，只在屏风上记录古人的篇章。这既是对自己晚年诗作的谦逊评价，也透露出一种对现实政治的疏离与对古代圣贤之道的坚守。\n\n笔锋一转，从个人的隐居生活上升到政治理想。虽然身处江湖之远，但诗人依然孜孜不倦地思考着富国安民的大道。这里的“理道”既指儒家治国平天下的道理，也暗含道家顺应自然的哲学。韩偓晚年虽已无力回天，但心中仍存有对天下苍生的关怀，这种“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神，正是中国传统士大夫的典型写照。",

"translations": [

"鹤羽星冠的羽士装扮，寝楼西畔的书堂依旧存在。",

"山禽养久知人呼唤，窗竹剪疏月光漏来。",

"不在粉壁上题写新句，只在屏风上记录古人篇章。",

"虽居江湖之远，仍思理道之存。"

],

"famousSeqs": [2, 4]

}