dà大qìng庆táng堂cì赐yàn宴yuán元dāng珰ér而yǒu有shī诗chéng呈wú吴yuè越wáng王

现代文翻译

这并非是为了攀附贤达才铺开精美的席宴，平日里又哪里敢肆意放纵游乐呢？

嫩绿的柳条柔软得像刚刚搓捻出来，红润的樱桃色泽如晕染的脂粉尚未干透。

山谷里的鸟儿忽然啼叫，声音显得涩滞不清，春雨刚停，景色中仍带着一丝寒意。

笙歌响起，风势加紧，人们已醉得酣畅，却又绕着珍奇的花丛，尽情观赏那烂熳的春光。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗题为“呈吴越王”，表面是描写宴饮赏春，实则深藏晚唐政治的谨慎与微妙。首联“非为亲贤展绮筵，恒常宁敢恣游盘”看似谦辞，实则是向吴越王钱元瓘（珰）表明心迹：我并非为了巴结权贵而设宴，平日亦绝不敢肆意纵情游乐。这种开场白本身折射了诗人彼时避乱闽中、羁旅失意的处境——韩偓因拒绝宦官孙逢时逼迫写诏书被贬，后因兵乱流亡福建，终身未归。在此背景下，诗中处处透着一种客居权臣门下的自守与谨慎，而非主动的政治攀附，故“非为亲贤”更多是士大夫在异乡权门中维持尊严的客套与自辩。

然而二、三联的景物描写却极为精彩，将这份压抑一扫而空。颔联“绿搓杨柳绵初软，红晕樱桃粉未乾”是全诗视觉色彩最浓艳处，通常被视为本诗的核心佳句。诗人用“搓”字写柳条之柔，仿佛有人工捻揉的质感，极尽细腻；用“晕”字写樱桃之红，像是胭脂刚刚抹开尚未干透，既写出了果实的鲜嫩多汁，也暗含了一种初熟时的娇嫩状态。一绿一红，一软一润，对仗工整而不板滞，将晚春生机勃勃的状态定格。

颈联则转向听觉与触觉，“谷鸟乍啼声似涩，甘霖方霁景犹寒”。春雨初歇，鸟儿试探性的啼叫，声音听起来有些干涩，而雨后的景色仍透着寒意。这里“涩”字用得奇，鸟鸣本是清脆，为何说“涩”？可能是因为雨后空气湿润，或者诗人心情复杂，连听鸟鸣都觉出几分滞重。这种通感手法比单纯写“清脆”更具张力，暗示了诗人内心的不宁静。

尾联“笙歌风紧人酣醉，却绕珍丛烂熳看”收束全篇。风紧（风大或风急），人却已喝醉，还要绕着花丛细细观赏。这看似矛盾的行为——醉眼看花——反而营造出一种迷蒙、热烈的氛围，与前文的“不敢”形成反差。或许在觥筹交错间，诗人暂时忘却了政治的苦闷，沉浸在这片刻的绮丽之中。整首诗由谦辞入题，以艳景抒情，于细微处见出晚唐诗人在流亡羁旅中特有的精致与隐忍。