zài再hé和dà大qìng庆táng堂cì赐yàn宴yuán元dāng珰ér而yǒu有shī诗chéng呈wú吴yuè越wáng王

现代文翻译

我有嘉宾宴饮方才欢乐，画帘上细致的纹样是双凤盘绕

影子笼罩着池沼与修长的竹林，笙歌与羯鼓之声穿透空间

散席后我便倚着书箱入睡，口渴时暗暗想念那清冷的玉壶

樱桃已零落而红桃正妩媚，再等十余日共醉观赏

词语注释

文学赏析

诗题中“大庆堂”为钱镠在越州（今浙江绍兴）的府邸宴饮之所，“元珰”即宦官，指当时随侍钱镠的太监。韩偓此诗收录于《全唐诗》卷六百八十一，作于唐昭宗大顺至景福年间（约890-893年），时韩偓流寓凤翔，随驾行在，后随钱镠宴饮而作此唱和诗。

首联“我有嘉宾宴乍欢，画帘纹细凤双盘”，以“画帘纹细凤双盘”的视觉细节切入，凤纹双盘既点出宴饮场所的皇家规制，也暗示钱镠受封越王的身份。一个“乍”字将欢愉限定在瞬间，暗示这短暂相聚背后是动荡时局下的无常感。

颔联“影笼沼沚修篁密，声透笙歌羯鼓乾”，视听交错。“影笼”写竹林阴影笼罩池沼的幽深静谧，“声透”写羯鼓笙歌穿透空间的喧闹热烈。一静一动，一暗一明，形成张力。“羯鼓乾”三字尤为精警，“乾”既指鼓声急促高亢，亦暗示鼓声已歇、余韵消散，宴饮之盛极而衰在此预伏。

颈联“散后便依书箧寐，渴来潜想玉壶寒”，笔锋陡转至散席后的孤寂。“依书箧寐”写诗人倚书箱而眠的疲惫与随意，与首联的华贵形成反差。“潜想玉壶寒”中，“潜”字写出诗人不敢明言的孤独——玉壶本为清凉之物，此处却引发“寒”意，既是生理上的口渴求饮，更是心理上的凄清孤寂，暗示诗人在乱世中寻求精神慰藉的无奈。

尾联“樱桃零落红桃媚，更俟旬馀共醉看”，以景结情。樱桃零落象征美好事物的短暂易逝，红桃媚艳则暗示未来的希望。诗人不直接言别情，而以“更俟旬馀共醉看”收束，将离愁别绪寄托于对下次相聚的期待，言有尽而意无穷。

全诗从宴饮之欢到散席之寂，再到未来之期，情感层层递进。韩偓以细腻的意象和精准的炼字，在唐末乱世的背景下，写出了文人之间深厚情谊与内心孤独的复杂交织。