shǐ使fēng风

现代文翻译

茶烟袅袅，午梦初醒，心中无事挂怀，一卷《黄庭经》正握在手中

斜倚枕头卷起帘幕，眼前是万里江景，船夫沉默不语，只有满帆江风

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于唐末乱世，诗人漂泊江湖，以舟为家。首句"茶烟睡觉心无事"，看似写寻常午睡，实则藏着一层深意——"心无事"三字，是历经宦海浮沉后的刻意自守。茶烟袅袅，睡意朦胧，此时的心境是刻意营造出来的"空"，正因为世间有太多"有事"，才需要在这方寸之间求得片刻安宁。下句"一卷黄庭在手中"，将道书作为精神的锚点，在动荡时局中为自己构筑一道防线。

后两句笔锋一转，从室内延伸至江天："敧枕卷帘江万里，舟人不语满帆风。"诗人斜倚枕上，卷帘远眺，万里江景扑面而来。"江万里"三字极具张力——空间上的辽阔与心境上的孤寂形成对照。而"舟人不语"是全诗最妙的一笔：船夫沉默，并非无话可说，而是与诗人共同沉浸在这份静谧之中。满帆风动，却不闻人声，这种"不语"比任何言语都更能传达出超然物外的意境。全诗以"无事"起，以"不语"结，中间隔着万里江风，看似闲适，实则暗含乱世文人无处安身的苍凉。