pín频fǎng访lú卢xiù秀cái才

现代文翻译

与友人谈论养生药诀和棋艺经略，在美人面前本就是为了忘却世俗情感

频频勉强自己混入风流的酒席，酒肆中的路人应当会怀疑我是当年的阮步兵

词语注释

文学赏析

韩偓此诗看似写风流韵事，实则字字含泪，是一首披着嬉笑外衣的沉痛之作。

首句“药诀棋经思致论”，写诗人与卢秀才谈论养生炼丹与棋艺博弈。这看似是文人雅趣，但紧接着“柳腰莲脸本忘情”便陡然一转——在风月场中，那些美丽的容颜不过是用来麻痹痛苦的道具，“本忘情”三字写得极冷，说明诗人并非沉迷，而是刻意强求遗忘。这种“强入”的姿态，比真正的沉沦更令人心酸。

后两句“频频强入风流坐，酒肆应疑阮步兵”，是全诗最精彩的自嘲。诗人频繁地勉强自己混迹于青楼酒肆，路人只当他是魏晋名士阮籍那般“青白眼”看人、借酒浇愁的狂士。然而阮籍之狂，是政治高压下的清醒与避祸；韩偓之“狂”，则是唐末乱世中，一个清醒者目睹家国破碎却无力回天时，只能以堕落来掩饰绝望的扭曲心理。

“应疑”二字，写出了诗人内心的孤独——世人只知模仿阮籍的形貌，却不懂阮籍的苦衷；世人只道诗人风流，不知诗人是在借酒肆的喧嚣来逃避现实的死寂。这种“强颜欢笑”背后的巨大悲凉，正是韩偓“香奁体”之外，极少为人所知的沉郁一面。全诗无一“悲”字，却将晚唐士大夫的精神困境刻画得入木三分。