fǎng访míng明gōng公dà大dé德

现代文翻译

寸发如霜袒右肩：稀疏的头发已如霜白，袒露右肩示僧装

倚肩筇竹貌怡然：手拄筇竹杖，面容安和怡然

悬灯深屋夜分坐：深夜在幽深的屋中挑灯对坐

移榻向阳斋后眠：斋后将竹榻移至向阳处安眠

刮膜且扬三毒论：去除妄念，宣扬对治贪嗔痴的教法

摄心徐指二宗禅：收摄心神，徐徐指点南北二宗禅法

清凉药分能知味：分尝佛法清凉之药，方能知其真味

各自胸中有醴泉：各自心中本有甘美的智慧之泉

词语注释

文学赏析

韩偓此诗写访僧之遇，不写山门古刹，不写钟磬梵音，单取一位老僧的形貌与谈禅之态，笔致清瘦，气韵超然。

首句"寸发如霜袒右肩"，起笔便是一幅肖像。"如霜"二字写发白，"袒右肩"点出僧装，寥寥七字，一位清癯老僧的形象已跃然纸上。次句"倚肩筇竹貌怡然"，"筇竹"即筇杖，诗人不写老僧步履蹒跚，而写其"倚肩"之态，"怡然"二字更见其心境安和。一个"倚"字，写出了老僧的从容；一个"怡然"，写出了其内在的澄明。这两句看似平铺，实则字字有骨。

颔联"悬灯深屋夜分坐，移榻向阳斋后眠"，写夜话与昼眠。夜分而坐，说明谈禅之久；向阳而眠，写出僧居之简。"悬灯"与"移榻"，一静一动，一深一明，将山中岁月写得悠长而恬淡。此联不事雕琢，却自有禅意——夜坐非为苦修，昼眠亦非懈怠，不过是随顺因缘，安住当下。

颈联"刮膜且扬三毒论，摄心徐指二宗禅"，是全诗最精警处。"刮膜"用佛家"刮目"之典，喻去除妄念；"三毒"即贪嗔痴。老僧不仅自己修持，更以"三毒论"开示学人，"摄心"二字写其说法时的心境——不急不躁，徐徐道来。"二宗禅"指南北二宗，韩偓身处晚唐，禅宗兴盛，此句暗合时代语境。"且扬"与"徐指"，一快一慢，写出了说法的节奏与气象。

尾联"清凉药分能知味，各自胸中有醴泉"，以喻作结。"清凉药"喻佛法，"醴泉"喻本心之智慧。韩偓在此点出禅宗核心——佛不在外，而在自心。"各自"二字，既是对老僧的赞叹，也是对读者的提醒：人人胸中皆有醴泉，只待自悟。

全诗语言清简，不事堆砌，却处处见禅机。韩偓以诗人之眼观僧人之态，以禅者之心写禅中之境，读来如饮清泉，回味无穷。