dà大pú酺lè乐

现代文翻译

夕阳西下仿佛在催促着弦管乐声更加急促，

温暖的春风钻进了华丽的罗衣之中。

杏花如果是有感情的话，

就偏偏多落在舞者飘动的衣衫上。

词语注释

文学赏析

《大酺乐》

晚日催弦管，春风入绮罗。杏花如有意，偏落舞衫多。

夕阳西沉，光线渐暗，弦管之声却愈发急促，一个“催”字将时间的流逝与乐声的紧迫感紧密勾连，仿佛落日也在催促宴饮进入高潮。春风本无形，却“入”绮罗，拟人化的动态让无形的风有了具体的触感，它钻进华美的罗衣，与舞者贴身共舞，视觉与触觉在此交织，勾勒出宴乐现场流光溢彩的生动画面。

后两句笔锋一转，由宏大的宴乐场景聚焦于细微的花落瞬间。诗人不写人赏杏花，而写杏花似解人意，偏偏飘落在那翩翩起舞的衣袂之上。“偏”字赋予杏花以人的情态与意志，它仿佛故意亲近舞衫，不肯轻易坠地。这种“有意”与“偏落”，含蓄地传达出惜春、爱花乃至自怜的情愫，人花相映，难分彼此。

韩偓身处晚唐乱世，虽身居高位，却常怀忧惧。此诗表面写宴乐之盛，实则字里行间透出一丝繁华背后的苍凉。杏花易落，春光难驻，正如这短暂的欢宴终将随落日而散。诗人以乐景写哀情，以花的“有意”反衬人的“无奈”，使得这首小诗在明丽轻快之外，多了一层深沉的韵味。