yù御zhì制chūn春yóu游cháng长jù句

现代文翻译

天意明显大道已光明，春游美景胜过仙境故乡

玉炉香烟笔直风刚停，银河云散日光正悠长

柳条像眉毛完全展绿，杏苞如脸庞半开飘香

黄莺清晰鸣叫红树上，紫燕关关啼叫画梁间

低矮栏杆晚晴笼翡翠，小池波暖鸳鸯嬉戏游

马嘶广阔街道贪新草，人醉花堤害怕夕阳落

家家户户管弦奏妙曲，连绵营帐罗绮斗时妆

全吴霸越千年后，独此升平显万方

词语注释

文学赏析

韩偓此诗题为“御制”，实为应制之作，却能在工整的律句中透出盛唐气象的余韵。全诗以“春游”为线索，层层铺展，从天象到景物，从自然到人事，最后归于历史感慨，结构严谨而气脉流畅。

首联“天意分明道已光，春游嘉景胜仙乡”总领全篇，点出天朗气清、春意盎然的基调。颔联“玉炉烟直风初静，银汉云消日正长”写清晨之景，烟直、风静、云消、日长，四个意象叠加，营造出一种宁静而开阔的氛围。其中“银汉云消”一句，既写实景，又暗喻时局清明，可谓一语双关。

颈联“柳带似眉全展绿，杏苞如脸半开香”是全诗最精彩的对仗之一。诗人以人喻植物，柳条如眉，杏花似脸，不仅形似，更传神。尤其是“半开香”三字，写出了杏花初绽、香气欲吐未吐的微妙状态，比直写“花开”更具韵味。这一联之所以动人，是因为它没有停留在单纯的描摹，而是注入了诗人的审美情趣——他将自然景物人格化，使读者感受到春天的生命力与美感。

颔联之后，“黄莺历历啼红树，紫燕关关语画梁”继续铺陈春景，鸟鸣声声，色彩鲜明，画面生动。而“低槛晚晴笼翡翠，小池波暖浴鸳鸯”则转入傍晚，光影柔和，暖意融融，鸳鸯戏水，更显闲适。

颈联“马嘶广陌贪新草，人醉花堤怕夕阳”是全诗情感的高潮。马贪新草，人醉花堤，一个“贪”字、一个“怕”字，将游春的惬意与对时光流逝的淡淡惆怅表现得淋漓尽致。这种微妙心理，正是春游体验的真实写照——沉醉于美景，却又害怕美景易逝。

尾联“全吴霸越千年后，独此升平显万方”由景入史，由今溯古。吴越争霸已成陈迹，唯有当下的升平盛世彰显于天下。这一转折并非突兀，而是基于前文对春景的充分铺陈——正因为眼前如此美好，才更觉盛世可贵。诗人以历史眼光观照当下，使全诗意境得以升华，从单纯的春游描写转为对时代盛世的礼赞。

整体而言，此诗语言工丽而不堆砌，对仗精严而自然，情感含蓄而深沉，是晚唐应制诗中的佳作。